1 00:00:35,600 --> 00:00:40,700 Robert Shaw 2 00:00:48,200 --> 00:00:54,500 Harold Pinter's Sherehe ya Siku ya Kuzaliwa 3 00:00:56,800 --> 00:00:59,900 Na Patrick Magee 4 00:01:00,900 --> 00:01:03,800 Dandy Nichols 5 00:01:03,900 --> 00:01:07,900 Maultrie Kelsall Helen Fraser 6 00:01:09,200 --> 00:01:12,000 na Sydney Tafler 7 00:02:35,800 --> 00:02:38,200 Bongo na Harold Pinter 8 00:02:39,400 --> 00:02:42,800 Imeongozwa Na William Friedkin 9 00:02:53,268 --> 00:02:54,909 Je, huyo ni wewe, Petey? 10 00:02:58,901 --> 00:03:01,120 Petey, ni wewe? 11 00:03:04,042 --> 00:03:05,175 Petey? 12 00:03:06,487 --> 00:03:07,315 Je! 13 00:03:08,300 --> 00:03:10,612 - Je! ni wewe? - Ndiyo, ni mimi. 14 00:03:12,198 --> 00:03:13,300 Je, umerudi? 15 00:03:13,635 --> 00:03:14,432 Ndiyo. 16 00:03:14,675 --> 00:03:16,385 Nimetayarisha nafaka zako. 17 00:03:23,900 --> 00:03:25,200 Hizi hapa cornflakes zako. 18 00:03:55,378 --> 00:03:56,721 Je, ni nzuri? 19 00:03:57,050 --> 00:03:59,362 - Nzuri sana. - Nilidhani watakuwa wazuri. 20 00:04:00,878 --> 00:04:02,385 Una karatasi yako? 21 00:04:02,760 --> 00:04:03,510 Uh-ha. 22 00:04:03,940 --> 00:04:04,870 Je, ni nzuri? 23 00:04:05,643 --> 00:04:06,675 Sio mbaya. 24 00:04:07,084 --> 00:04:08,330 Inasemaje? 25 00:04:10,500 --> 00:04:11,534 Hakuna sana. 26 00:04:12,260 --> 00:04:14,737 Umenisoma nje baadhi ya mambo mazuri jana. 27 00:04:15,253 --> 00:04:18,331 Ndiyo, bado sijamaliza hii. 28 00:04:20,300 --> 00:04:22,276 Utaniambia ukija kwa kitu kizuri? 29 00:04:22,558 --> 00:04:23,409 Ndiyo. 30 00:04:26,100 --> 00:04:27,432 Je, Stanley bado yuko tayari? 31 00:04:28,026 --> 00:04:29,346 sijui. Je, yeye? 32 00:04:29,700 --> 00:04:30,651 sijui. 33 00:04:30,784 --> 00:04:32,159 Bado sijamuona chini. 34 00:04:32,651 --> 00:04:33,870 Naam basi, hawezi kuwa juu. 35 00:04:34,526 --> 00:04:35,932 Si umemwona chini? 36 00:04:37,167 --> 00:04:38,557 Nimeingia tu. 37 00:04:40,300 --> 00:04:41,534 Lazima atakuwa bado amelala. 38 00:04:49,000 --> 00:04:51,200 Ulitoka saa ngapi asubuhi ya leo, Petey? 39 00:04:51,987 --> 00:04:53,393 Wakati huo huo kama kawaida. 40 00:04:55,000 --> 00:04:56,159 Kulikuwa na giza? 41 00:04:56,464 --> 00:04:57,624 Hapana, ilikuwa nyepesi. 42 00:04:58,893 --> 00:05:01,651 Wakati mwingine unatoka nje asubuhi na ni giza. 43 00:05:02,237 --> 00:05:03,456 Hiyo ni katika majira ya baridi. 44 00:05:04,760 --> 00:05:07,628 - Ah, wakati wa baridi. - Inapata mwanga baadaye. 45 00:05:08,300 --> 00:05:09,245 Oh. 46 00:05:12,000 --> 00:05:13,245 Unasoma nini? 47 00:05:15,253 --> 00:05:18,000 - Mtu ana mtoto tu. - Oh, hawajafanya! WHO? 48 00:05:18,362 --> 00:05:20,700 - Msichana fulani. - Nani, Petey, nani? 49 00:05:21,010 --> 00:05:23,667 - Sidhani kama unamjua. - Jina lake ni nani? 50 00:05:26,800 --> 00:05:28,589 Bibi Mary Splatt. 51 00:05:30,315 --> 00:05:31,682 simjui. 52 00:05:31,753 --> 00:05:32,651 Hapana. 53 00:05:33,900 --> 00:05:35,034 Ni nini? 54 00:05:36,143 --> 00:05:37,464 Ni msichana. 55 00:05:37,814 --> 00:05:39,503 - Sio mvulana? - Hapana. 56 00:05:40,500 --> 00:05:42,409 Ni aibu iliyoje. Ningependa samahani. 57 00:05:42,987 --> 00:05:44,643 Ningependa zaidi kuwa na mvulana mdogo. 58 00:05:45,018 --> 00:05:46,401 Msichana mdogo yuko sawa. 59 00:05:47,221 --> 00:05:49,050 Afadhali nipate mvulana mdogo. 60 00:05:51,382 --> 00:05:52,878 Nimemaliza mimi cornflakes. 61 00:05:53,700 --> 00:05:55,534 - Walikuwa wazuri? - Nzuri sana. 62 00:05:56,760 --> 00:05:58,237 Nina kitu kingine kwa ajili yako. 63 00:05:58,783 --> 00:05:59,524 Nzuri. 64 00:06:20,000 --> 00:06:21,454 Hapa ni, Petey. 65 00:06:44,165 --> 00:06:46,876 - Je, ni nzuri? - Sijaonja bado. 66 00:06:47,600 --> 00:06:49,900 - I bet haujui ni nini. - Ndiyo, ninafanya. 67 00:06:50,158 --> 00:06:51,243 Ni nini basi? 68 00:06:51,798 --> 00:06:52,822 Mkate wa kukaanga. 69 00:06:53,200 --> 00:06:54,236 Hiyo ni kweli. 70 00:06:55,900 --> 00:06:57,931 - Nzuri sana. - Nilijua ilikuwa. 71 00:06:59,800 --> 00:07:00,656 Ah, Meg... 72 00:07:01,366 --> 00:07:03,249 watu wawili walinijia ufukweni asubuhi hii. 73 00:07:03,600 --> 00:07:04,913 - Wanaume wawili? - Hm. 74 00:07:05,000 --> 00:07:07,280 Walitaka kujua kama tunaweza waweke kwa usiku kadhaa. 75 00:07:07,500 --> 00:07:09,772 - Waweke? Hapa? - Ndio. 76 00:07:10,975 --> 00:07:12,069 Wanaume wangapi? 77 00:07:12,647 --> 00:07:13,424 Mbili. 78 00:07:13,858 --> 00:07:14,811 Ulisema nini? 79 00:07:14,930 --> 00:07:17,630 Naam, nilisema sijui na wakasema wangekuja kufahamu. 80 00:07:18,710 --> 00:07:19,646 Je, wanakuja? 81 00:07:20,444 --> 00:07:21,524 Vema, walisema wangefanya hivyo. 82 00:07:22,200 --> 00:07:23,780 Je, wamesikia kuhusu sisi, Petey? 83 00:07:23,935 --> 00:07:25,324 Ndiyo, lazima wamefanya. 84 00:07:25,500 --> 00:07:27,030 Ndiyo, lazima wamefanya. 85 00:07:27,413 --> 00:07:30,140 Lazima wamesikia hii ilikuwa bweni nzuri sana. 86 00:07:30,600 --> 00:07:33,132 Ni. Nyumba hii iko kwenye orodha. 87 00:07:33,655 --> 00:07:34,569 Ni. 88 00:07:34,827 --> 00:07:36,007 Najua ni. 89 00:07:36,460 --> 00:07:38,624 Wanaweza kujitokeza leo. Je, unaweza kufanya hivyo? 90 00:07:39,500 --> 00:07:41,913 Loo, nina chumba kile kizuri wanaweza kuwa nayo. 91 00:07:42,200 --> 00:07:43,507 Je! umefanya chumba tayari? 92 00:07:43,700 --> 00:07:47,100 Nina chumba na kiti cha mkono zote tayari kwa wageni. 93 00:07:47,300 --> 00:07:49,194 - Una uhakika? - Ndiyo. 94 00:07:50,147 --> 00:07:51,522 Hapo itakuwa sawa... 95 00:07:52,077 --> 00:07:53,241 ...kama watakuja leo. 96 00:07:53,500 --> 00:07:54,288 Nzuri. 97 00:07:55,100 --> 00:07:56,800 Nitamuamsha kijana huyo. 98 00:07:57,200 --> 00:07:59,015 Kuna kipindi kipya kinakuja Ikulu. 99 00:07:59,400 --> 00:08:00,358 Kwenye gati? 100 00:08:00,429 --> 00:08:01,882 Hapana Ikulu, mjini. 101 00:08:02,500 --> 00:08:04,900 Stanley angeweza kuwa ndani yake, kama ilikuwa kwenye gati. 102 00:08:05,280 --> 00:08:06,366 Hii ni show moja kwa moja. 103 00:08:07,311 --> 00:08:08,241 Unamaanisha nini? 104 00:08:08,429 --> 00:08:09,913 Hakuna kucheza au kuimba. 105 00:08:11,429 --> 00:08:12,656 Wanafanya nini basi? 106 00:08:12,858 --> 00:08:13,991 Wanaongea tu. 107 00:08:16,522 --> 00:08:17,968 Unapenda wimbo, eh, Meg? 108 00:08:18,077 --> 00:08:19,921 Ninapenda kusikiliza piano. 109 00:08:20,498 --> 00:08:23,030 Nilikuwa napenda kumtazama Stanley cheza piano. 110 00:08:23,791 --> 00:08:25,100 Bila shaka, hakuimba. 111 00:08:27,209 --> 00:08:28,803 Nitamwita mvulana huyo. 112 00:08:29,790 --> 00:08:30,710 Stan! 113 00:08:31,467 --> 00:08:32,867 Stanny! 114 00:08:33,640 --> 00:08:34,921 Stan! 115 00:08:35,337 --> 00:08:38,366 Ninakuja kukuchukua usiposhuka! 116 00:08:39,114 --> 00:08:40,452 Nakuja juu! 117 00:08:41,373 --> 00:08:43,288 Nitahesabu tatu! 118 00:08:43,587 --> 00:08:46,499 Moja! Mbili! Tatu! 119 00:08:46,616 --> 00:08:48,554 Nakuja kukuchukua! 120 00:08:53,379 --> 00:08:55,647 Haya! Amka wewe kijana mtukutu! 121 00:08:56,007 --> 00:09:00,535 Njoo, Stan, ni wakati wa kiamsha kinywa! Haya! - Ondoka hapa! 122 00:09:10,106 --> 00:09:11,366 Anashuka. 123 00:09:11,800 --> 00:09:14,108 Nikamwambia asipofanya haraka asingepata kifungua kinywa. 124 00:09:14,530 --> 00:09:16,757 - Hiyo ilifanya, eh? - Na mahindi yake. 125 00:09:48,902 --> 00:09:50,102 Asubuhi, Stanley. 126 00:09:51,420 --> 00:09:53,920 - Asubuhi. - Kwa hivyo ameshuka mwishowe, sivyo? 127 00:09:54,308 --> 00:09:56,097 Ameshuka mwishowe kwa kifungua kinywa chake. 128 00:09:56,254 --> 00:09:58,488 Lakini hastahili chochote, je, Petey? 129 00:09:59,317 --> 00:10:00,433 Ulilala vizuri? 130 00:10:01,500 --> 00:10:02,871 Sikulala hata kidogo. 131 00:10:03,087 --> 00:10:04,879 Hukulala kabisa? 132 00:10:05,358 --> 00:10:06,691 Umesikia hivyo, Petey? 133 00:10:07,281 --> 00:10:09,551 Umechoka sana kula kifungua kinywa chako, Nadhani? 134 00:10:09,990 --> 00:10:12,707 Sasa unakula hizo cornflakes kama mvulana mzuri. Endelea. 135 00:10:18,221 --> 00:10:20,097 Ni nini cornflakes kama, Stan? 136 00:10:20,277 --> 00:10:21,754 Ya kutisha. 137 00:10:22,019 --> 00:10:24,715 Vipuli hivyo? Vipuli hivyo vya kupendeza? 138 00:10:24,879 --> 00:10:28,371 Wewe ni mwongo, mwongo mdogo. Zinaburudisha. Inasema hivyo. 139 00:10:28,535 --> 00:10:30,418 Kwa watu wanapochelewa kuamka. 140 00:10:30,574 --> 00:10:32,590 - Maziwa yamezimwa. - Sio. 141 00:10:32,808 --> 00:10:34,676 Petey alikula yake, si wewe, Petey? 142 00:10:34,926 --> 00:10:36,793 - Hiyo ni kweli. - Hapo basi. 143 00:10:38,367 --> 00:10:39,504 Naam... 144 00:10:41,800 --> 00:10:45,543 Naona itabidi nishuke kwa moja ya hoteli hizo mahiri zilizo mbele. 145 00:10:46,800 --> 00:10:49,433 Hutapata kifungua kinywa bora huko kuliko hapa. 146 00:11:03,230 --> 00:11:05,597 Upo hapa. Utapenda hii. 147 00:11:21,600 --> 00:11:24,066 - Hii ni nini? - Ni mkate wa kukaanga. 148 00:11:24,183 --> 00:11:26,808 - I bet haujui ni nini. - Ndiyo ninafanya. 149 00:11:26,926 --> 00:11:28,613 - Je! - Mkate wa kukaanga. 150 00:11:29,072 --> 00:11:30,332 Alijua. 151 00:11:30,668 --> 00:11:32,504 Ni mshangao wa ajabu. 152 00:11:33,100 --> 00:11:35,871 - Hukutarajia hilo, sivyo? - Mimi umwagaji damu vizuri hakuwa. 153 00:11:36,042 --> 00:11:38,902 - Kweli, nimeondoka. - Unarudi kazini? - Ndiyo. 154 00:11:39,195 --> 00:11:42,754 - Chai yako! Hujakunywa chai! - Hiyo ni sawa. Hakuna wakati sasa. 155 00:11:42,816 --> 00:11:46,051 - Nimeifanya ndani. - Hapana, usijali. Tuonane baadaye. 156 00:11:46,601 --> 00:11:48,441 - Ta-ta, Stan. - Ta-ta. 157 00:11:57,629 --> 00:11:58,957 Tch, tch, tch, tch. 158 00:12:00,158 --> 00:12:02,340 - Unamaanisha nini? - Wewe ni mke mbaya. 159 00:12:02,600 --> 00:12:04,543 mimi si. Nani alisema mimi ni? 160 00:12:04,607 --> 00:12:06,907 Sio kumfanya mumeo kikombe cha chai? Ni mbaya. 161 00:12:07,437 --> 00:12:10,590 - Anajua mimi si mke mbaya. - Kumpa maziwa siki badala yake. 162 00:12:11,100 --> 00:12:12,855 - Haikuwa siki. - Aibu. 163 00:12:13,089 --> 00:12:14,989 Unajali mambo yako mwenyewe, hata hivyo. 164 00:12:15,198 --> 00:12:17,691 Hutapata wake wengi bora kuliko mimi, naweza kukuambia. 165 00:12:17,770 --> 00:12:20,637 Ninaweka nyumba nzuri sana na ninaiweka safi. 166 00:12:22,988 --> 00:12:27,051 Ndiyo! Na nyumba hii inajulikana sana, kwa bweni nzuri sana kwa wageni. 167 00:12:27,099 --> 00:12:28,004 Wageni? 168 00:12:29,034 --> 00:12:31,637 Je! unajua wageni wangapi umekuwa nao tangu nipo hapa? 169 00:12:31,684 --> 00:12:33,084 - Ngapi? - Moja. 170 00:12:33,678 --> 00:12:35,918 - WHO? - Mimi! Mimi ni mgeni wako. 171 00:12:36,070 --> 00:12:38,308 Wewe ni mwongo. Nyumba hii iko kwenye orodha. 172 00:12:38,345 --> 00:12:40,418 - I bet ni. - Najua ni. 173 00:12:44,610 --> 00:12:46,074 - Ilikuwa nzuri? - Je! 174 00:12:46,700 --> 00:12:49,558 - Mkate wa kukaanga. - Msisimko. 175 00:12:50,806 --> 00:12:52,433 Haupaswi kusema neno hilo! 176 00:12:53,287 --> 00:12:54,363 Neno gani? 177 00:12:54,643 --> 00:12:55,863 Hilo neno ulilosema. 178 00:12:56,287 --> 00:12:58,644 - Nini, "laini"? - Usiseme! 179 00:12:59,246 --> 00:13:00,346 Kuna nini? 180 00:13:00,800 --> 00:13:02,472 Hupaswi kusema neno hilo kwa mwanamke aliyeolewa. 181 00:13:02,574 --> 00:13:03,941 - Je, huo ni ukweli? - Ndiyo. 182 00:13:03,966 --> 00:13:06,082 - Kweli, sikuwahi kujua hilo. - Naam, ni kweli. 183 00:13:06,191 --> 00:13:08,199 - Nani alikuambia hivyo? - Usijali. 184 00:13:08,832 --> 00:13:11,988 Kweli, ikiwa siwezi kusema kwa mtu aliyeolewa mwanamke naweza kumwambia nani? 185 00:13:12,691 --> 00:13:13,840 Wewe ni mbaya! 186 00:13:15,700 --> 00:13:17,246 Vipi kuhusu chai? 187 00:13:19,000 --> 00:13:20,379 Je, unataka chai? 188 00:13:21,699 --> 00:13:22,724 Sema tafadhali! 189 00:13:22,829 --> 00:13:23,887 Tafadhali. 190 00:13:25,000 --> 00:13:27,027 - Sema pole kwanza. - Samahani kwanza. 191 00:13:27,600 --> 00:13:30,043 - Hapana. Samahani tu. - Samahani tu! 192 00:13:30,300 --> 00:13:33,269 - Ah, unastahili kamba. - Usifanye hivyo! 193 00:13:40,500 --> 00:13:41,808 Nilileta sufuria ndani. 194 00:13:42,600 --> 00:13:44,574 Sijui ningefanya nini bila wewe. 195 00:13:45,840 --> 00:13:47,928 - Hustahili hata hivyo. - Kwa nini sivyo? 196 00:13:48,700 --> 00:13:51,113 Endelea. Akiniita hivyo. 197 00:13:57,457 --> 00:13:59,918 Hiyo chai ina muda gani imekuwa kwenye sufuria? 198 00:14:00,200 --> 00:14:02,200 Ni chai nzuri. Chai nzuri yenye nguvu. 199 00:14:02,300 --> 00:14:04,800 - Hiyo sio chai. Ni mchuzi! - Sio. 200 00:14:04,900 --> 00:14:07,600 Toka ndani yake. Begi yako kuu ya kuosha nguo. 201 00:14:07,700 --> 00:14:10,777 mimi sivyo! Na sio mahali pako kuniambia kama ni mimi! 202 00:14:11,300 --> 00:14:14,058 Si mahali pako pa kuja kwenye chumba cha kulala cha mwanaume... 203 00:14:15,300 --> 00:14:16,597 ...na kumwamsha. 204 00:14:21,700 --> 00:14:22,785 Stanny! 205 00:14:24,027 --> 00:14:27,410 Je, hupendi kikombe chako cha chai ya asubuhi - moja mimi kuleta? 206 00:14:28,988 --> 00:14:31,500 Siwezi kunywa muck hii! 207 00:14:32,100 --> 00:14:34,847 Hakuna mtu aliyewahi kukuambia ili joto sufuria, angalau? 208 00:14:35,430 --> 00:14:37,527 Hiyo ni chai nzuri yenye nguvu, ndivyo tu. 209 00:14:38,972 --> 00:14:42,340 Ee Mungu... nimechoka. 210 00:14:56,000 --> 00:14:57,066 Stan! 211 00:14:57,347 --> 00:14:58,575 Je! 212 00:15:00,600 --> 00:15:03,600 - Je! mimi ni mtamu kweli? - Ah, wewe ni. 213 00:15:03,625 --> 00:15:06,725 Ningependa kuwa na wewe kuliko baridi katika pua siku yoyote. 214 00:15:07,676 --> 00:15:09,168 Unasema hivyo tu. 215 00:15:12,681 --> 00:15:16,481 Angalia, kwa nini usiangalie pata nafasi hii! 216 00:15:17,830 --> 00:15:19,340 Ni banda la nguruwe! 217 00:15:20,866 --> 00:15:24,168 Na jambo lingine, vipi kuhusu chumba changu? 218 00:15:26,308 --> 00:15:27,785 Inahitaji kufagia. 219 00:15:27,918 --> 00:15:29,402 Inahitaji karatasi. 220 00:15:30,503 --> 00:15:31,972 Nahitaji chumba kipya. 221 00:15:33,600 --> 00:15:34,855 Ah, Stan... 222 00:15:36,933 --> 00:15:38,207 ...hicho ni chumba cha kupendeza. 223 00:15:39,700 --> 00:15:42,808 Nimekuwa na baadhi ya kupendeza mchana katika chumba hicho. 224 00:16:33,900 --> 00:16:35,472 Je, jua linawaka? 225 00:16:37,762 --> 00:16:39,066 Unavuta nini? 226 00:16:39,519 --> 00:16:40,652 Sigara. 227 00:16:41,738 --> 00:16:43,293 Si utanipa moja? 228 00:16:43,491 --> 00:16:44,441 Hapana. 229 00:16:48,620 --> 00:16:50,472 Ninapenda sigara. 230 00:16:51,589 --> 00:16:53,847 - Cheza, tekenya. - Ondoka kwangu. 231 00:16:56,090 --> 00:16:58,722 - Unaenda nje? - Sio na wewe. 232 00:16:58,900 --> 00:17:01,176 - Nitaenda ununuzi kwa dakika moja. - Nenda. 233 00:17:01,400 --> 00:17:03,933 Utakuwa mpweke, peke yako. 234 00:17:04,780 --> 00:17:07,293 - Je! - Bila Meg yako ya zamani. 235 00:17:09,189 --> 00:17:11,512 Lazima niingize mambo kwa mabwana wawili. 236 00:17:19,000 --> 00:17:20,453 Mabwana gani wawili? 237 00:17:21,695 --> 00:17:23,265 Natarajia wageni. 238 00:17:24,789 --> 00:17:25,656 Je! 239 00:17:26,242 --> 00:17:27,765 Hukujua hilo, sivyo? 240 00:17:32,328 --> 00:17:33,929 Unazungumzia nini? 241 00:17:34,086 --> 00:17:38,062 Mabwana wawili walimuuliza Petey kama wangeweza njoo ukae kwa usiku kadhaa. 242 00:17:39,303 --> 00:17:40,476 Ninawatarajia. 243 00:17:42,500 --> 00:17:43,539 siamini. 244 00:17:43,738 --> 00:17:44,758 Ni kweli. 245 00:17:45,942 --> 00:17:47,502 Unasema makusudi. 246 00:17:48,046 --> 00:17:49,554 Petey aliniambia asubuhi ya leo. 247 00:17:54,179 --> 00:17:56,539 Hii ilikuwa lini? Aliwaona lini? 248 00:17:57,460 --> 00:17:58,664 Asubuhi hii. 249 00:17:59,232 --> 00:18:00,242 Ni akina nani hao? 250 00:18:00,586 --> 00:18:01,734 sijui. 251 00:18:02,304 --> 00:18:04,390 - Je, hakukuambia majina yao? - Hapana. 252 00:18:06,789 --> 00:18:10,148 - Hapa? Walitaka kuja hapa? - Ndiyo, walifanya. 253 00:18:11,408 --> 00:18:13,603 - Kwa nini? - Nyumba hii iko kwenye orodha. 254 00:18:15,822 --> 00:18:17,041 Lakini wao ni akina nani? 255 00:18:17,955 --> 00:18:19,642 Utaona wakija. 256 00:18:28,695 --> 00:18:29,775 Hawatakuja. 257 00:18:30,166 --> 00:18:31,213 Kwa nini sivyo? 258 00:18:35,729 --> 00:18:37,174 Nawaambia hawatakuja. 259 00:18:38,627 --> 00:18:41,025 Kwa nini hawakuja jana usiku, kama wangekuja? 260 00:18:41,500 --> 00:18:43,556 Labda hawakuweza kupata mahali penye giza. 261 00:18:43,627 --> 00:18:45,510 Si rahisi kupata gizani. 262 00:18:46,932 --> 00:18:48,069 Hawatakuja. 263 00:18:51,434 --> 00:18:52,741 Kusahau yote kuhusu hilo! 264 00:18:53,775 --> 00:18:54,881 Kengele ya uwongo. 265 00:18:55,780 --> 00:18:56,929 Kengele ya uwongo! 266 00:19:00,900 --> 00:19:02,147 Chai yangu iko wapi? 267 00:19:03,858 --> 00:19:05,647 Niliiondoa. Hukutaka. 268 00:19:06,300 --> 00:19:07,991 Unamaanisha nini, umeiondoa? 269 00:19:08,279 --> 00:19:09,564 Niliiondoa! 270 00:19:10,204 --> 00:19:12,504 - Uliiondoa kwa ajili ya nini? - Hukutaka! 271 00:19:12,588 --> 00:19:14,366 - Nani alisema sitaki? - Ulifanya! 272 00:19:14,405 --> 00:19:16,764 Nani alikupa haki kuchukua chai yangu? 273 00:19:16,865 --> 00:19:18,303 Usingekunywa! 274 00:19:24,799 --> 00:19:26,865 Unafikiri unazungumza na nani? 275 00:19:32,615 --> 00:19:33,702 Je! 276 00:19:36,042 --> 00:19:37,295 Njoo hapa. 277 00:19:40,007 --> 00:19:41,272 Unamaanisha nini? 278 00:19:43,600 --> 00:19:46,397 Njoo huku. 279 00:19:50,632 --> 00:19:51,522 Hapana. 280 00:19:53,284 --> 00:19:55,623 Nataka kukuuliza jambo. 281 00:19:58,659 --> 00:19:59,858 Njoo. 282 00:20:03,422 --> 00:20:04,522 Sawa. 283 00:20:06,631 --> 00:20:09,367 Naweza kuuliza kutoka hapa vile vile. 284 00:20:11,600 --> 00:20:12,695 Niambie... 285 00:20:14,054 --> 00:20:15,476 ...Bi Boles... 286 00:20:17,100 --> 00:20:20,375 Unapojieleza kwangu... 287 00:20:21,917 --> 00:20:24,265 ...unawahi kujiuliza... 288 00:20:24,813 --> 00:20:29,703 ...unaongea na nani hasa? 289 00:20:33,664 --> 00:20:34,964 Eh? 290 00:20:50,303 --> 00:20:52,403 Je, umefurahia kifungua kinywa chako, Stan? 291 00:20:56,543 --> 00:20:57,398 Stan? 292 00:20:58,507 --> 00:21:00,757 Utaenda lini cheza piano tena? 293 00:21:01,900 --> 00:21:03,445 Kama ulivyozoea? 294 00:21:05,972 --> 00:21:08,203 Nilikuwa napenda kukutazama cheza piano. 295 00:21:08,800 --> 00:21:10,414 Je, utaicheza lini tena? 296 00:21:11,971 --> 00:21:13,523 Siwezi, siwezi? 297 00:21:14,109 --> 00:21:15,203 Kwa nini sivyo? 298 00:21:16,800 --> 00:21:18,859 Sina piano, sivyo? 299 00:21:19,226 --> 00:21:22,018 Hapana, nilimaanisha ni lini ulikuwa unafanya kazi. Piano hiyo. 300 00:21:23,286 --> 00:21:24,953 Nenda ukafanye manunuzi yako. 301 00:21:25,900 --> 00:21:29,187 Lakini haungelazimika kuondoka kama utapata kazi, je! 302 00:21:29,900 --> 00:21:31,812 Unaweza kucheza piano kwenye gati. 303 00:21:38,662 --> 00:21:40,062 Nime... er... 304 00:21:41,859 --> 00:21:44,286 Nimepewa kazi, kama jambo la kweli. 305 00:21:45,400 --> 00:21:46,320 Je! 306 00:21:47,125 --> 00:21:49,757 Ndiyo. Ninazingatia kazi kwa sasa. 307 00:21:50,460 --> 00:21:51,554 Wewe sivyo. 308 00:21:51,687 --> 00:21:52,914 Nzuri, pia. 309 00:21:54,371 --> 00:21:56,539 Klabu ya usiku. Katika Berlin. 310 00:21:57,062 --> 00:21:58,164 Berlin? 311 00:21:59,775 --> 00:22:00,906 Berlin. 312 00:22:01,109 --> 00:22:02,242 Klabu ya usiku. 313 00:22:02,343 --> 00:22:03,454 Kucheza piano. 314 00:22:04,326 --> 00:22:06,546 Mshahara wa ajabu. Na yote yamepatikana. 315 00:22:07,591 --> 00:22:08,820 Kwa muda gani? 316 00:22:09,890 --> 00:22:11,351 Hatubaki Berlin. 317 00:22:11,734 --> 00:22:13,078 Kisha tunakwenda Athene. 318 00:22:13,490 --> 00:22:15,398 - Kwa muda gani? - Ndiyo. 319 00:22:16,371 --> 00:22:18,359 - Kisha tunafanya ziara ya kuruka ... er... 320 00:22:18,755 --> 00:22:20,507 - Jina lake ni nani? - Wapi? 321 00:22:21,751 --> 00:22:23,304 Constantinople. 322 00:22:24,227 --> 00:22:25,168 Zagreb... 323 00:22:25,460 --> 00:22:28,016 Vladivostok. Ni ziara ya kuzunguka dunia. 324 00:22:29,700 --> 00:22:32,132 Je, umecheza piano katika maeneo hayo hapo awali? 325 00:22:32,301 --> 00:22:33,437 Umecheza piano? 326 00:22:35,145 --> 00:22:38,304 Nimecheza piano kote ulimwenguni. nchi nzima. 327 00:22:41,200 --> 00:22:42,718 Niliwahi kutoa tamasha. 328 00:22:43,804 --> 00:22:44,921 Tamasha? 329 00:22:46,265 --> 00:22:47,453 Ndiyo. 330 00:22:50,001 --> 00:22:51,328 Nzuri, pia. 331 00:22:53,085 --> 00:22:55,648 Wote walikuwa pale usiku huo. Kila mmoja wao. 332 00:22:57,700 --> 00:22:59,187 Ilikuwa ni mafanikio makubwa. 333 00:23:01,740 --> 00:23:04,226 Ndiyo. Tamasha. Karibu na Lower Edmonton. 334 00:23:05,500 --> 00:23:06,828 Ulivaa nini? 335 00:23:08,012 --> 00:23:09,632 Nilikuwa na mguso wa kipekee. 336 00:23:10,422 --> 00:23:11,843 Kipekee kabisa. 337 00:23:13,250 --> 00:23:14,734 Walikuja kwangu. 338 00:23:15,634 --> 00:23:18,414 Walinijia na kuniambia walishukuru. 339 00:23:21,517 --> 00:23:23,289 Champagne tulikuwa na usiku huo. 340 00:23:24,171 --> 00:23:25,070 Mengi. 341 00:23:28,531 --> 00:23:30,726 Baba yangu karibu aje kunisikiliza. 342 00:23:32,390 --> 00:23:34,312 Naam, nilimwangusha kadi hata hivyo. 343 00:23:34,813 --> 00:23:36,656 Lakini sidhani angeweza kuifanya. 344 00:23:39,609 --> 00:23:42,781 Hapana, nilipoteza anwani, ndivyo ilivyokuwa. 345 00:23:44,300 --> 00:23:46,976 Ndiyo. Edmonton ya chini. 346 00:23:50,400 --> 00:23:52,562 Na baada ya hapo, unajua walifanya nini? 347 00:23:53,559 --> 00:23:55,007 Walinichonga. 348 00:23:57,082 --> 00:23:58,601 Alinichonga. 349 00:24:01,000 --> 00:24:03,421 Yote yamepangwa, yote yalifanyiwa kazi. 350 00:24:05,732 --> 00:24:07,238 Tamasha langu linalofuata. 351 00:24:08,367 --> 00:24:10,390 Mahali pengine ilikuwa. Katika majira ya baridi. 352 00:24:12,848 --> 00:24:14,570 Nilishuka kwenda kucheza. 353 00:24:14,837 --> 00:24:16,757 Kisha, nilipofika pale... 354 00:24:17,484 --> 00:24:18,945 ... ukumbi ulifungwa ... 355 00:24:19,416 --> 00:24:21,945 mahali pamefungwa, hata mlinzi. 356 00:24:23,787 --> 00:24:25,101 Wangeifunga. 357 00:24:32,726 --> 00:24:33,890 Ya haraka. 358 00:24:34,900 --> 00:24:36,398 Walivuta moja ya haraka. 359 00:24:37,226 --> 00:24:39,375 Ningependa kujua nani aliwajibika kwa hilo. 360 00:24:40,535 --> 00:24:42,437 Sawa, Jack, naweza kuchukua kidokezo. 361 00:24:42,868 --> 00:24:45,568 Wanataka nitambae chini juu ya magoti yangu yaliyoinama. 362 00:24:46,844 --> 00:24:48,953 Kweli, naweza kuchukua kidokezo ... siku yoyote ya juma. 363 00:24:55,789 --> 00:24:56,734 Mwangalie. 364 00:24:59,305 --> 00:25:02,164 Wewe ni kipande cha zamani tu ya keki ya mwamba, sivyo? 365 00:25:03,371 --> 00:25:05,210 Ndivyo ulivyo. 366 00:25:05,812 --> 00:25:06,750 Si wewe? 367 00:25:09,670 --> 00:25:11,718 Usiondoke tena, Stan. 368 00:25:12,804 --> 00:25:14,226 Wewe kaa hapa. 369 00:25:14,678 --> 00:25:16,078 Utakuwa bora zaidi. 370 00:25:17,000 --> 00:25:18,773 Wewe kaa hapa na mzee wako Meg. 371 00:25:23,600 --> 00:25:26,117 Je, hujisikii vizuri asubuhi hii, Stan? 372 00:25:27,481 --> 00:25:29,179 Je, ulitembelea asubuhi ya leo? 373 00:25:32,834 --> 00:25:33,789 Meg? 374 00:25:36,257 --> 00:25:38,070 - Unajua nini? - Je! 375 00:25:39,800 --> 00:25:41,515 Je, umesikia habari za hivi punde? 376 00:25:42,026 --> 00:25:42,874 Hapana. 377 00:25:44,906 --> 00:25:47,320 - I'll bet una. - Sijapata. 378 00:25:52,197 --> 00:25:53,304 Nikuambie? 379 00:25:58,632 --> 00:25:59,632 Hapana! 380 00:26:01,941 --> 00:26:03,546 Wanakuja leo. 381 00:26:04,937 --> 00:26:05,906 WHO? 382 00:26:06,658 --> 00:26:08,687 Wanakuja kwa gari. 383 00:26:10,529 --> 00:26:11,351 WHO? 384 00:26:12,228 --> 00:26:14,265 Na unajua nini wameingia kwenye hiyo gari? 385 00:26:15,336 --> 00:26:16,226 Je! 386 00:26:19,500 --> 00:26:21,671 Wana toroli kwenye gari hilo. 387 00:26:22,097 --> 00:26:24,632 - Hawajafanya! - Ndio, wanayo. 388 00:26:25,200 --> 00:26:26,507 Wewe ni mwongo! 389 00:26:28,851 --> 00:26:31,210 Toroli kubwa. 390 00:26:32,683 --> 00:26:34,226 Na gari linaposimama ... 391 00:26:35,328 --> 00:26:36,807 ... wanaendesha gurudumu ... 392 00:26:37,710 --> 00:26:40,632 Wanaiendesha kwenye njia ya bustani ... 393 00:26:41,200 --> 00:26:44,421 kisha wanabisha hodi kwenye mlango wa mbele. 394 00:26:44,900 --> 00:26:45,953 Hawana! 395 00:26:47,057 --> 00:26:48,945 Wanatafuta mtu. 396 00:26:49,921 --> 00:26:50,881 Wao si. 397 00:26:50,940 --> 00:26:52,703 Wanatafuta mtu. 398 00:26:53,303 --> 00:26:56,264 Mtu fulani. - Hapana, sio! 399 00:26:56,929 --> 00:26:59,718 - Je, nitakuambia nani wanatafuta? - Hapana! 400 00:27:00,100 --> 00:27:02,171 Hutaki nikuambie? 401 00:27:02,525 --> 00:27:03,882 Wewe ni mwongo! 402 00:27:10,025 --> 00:27:11,703 Hullo Bibi Boles... 403 00:27:16,800 --> 00:27:18,800 Hullo, Bibi Boles, imefika. 404 00:27:20,100 --> 00:27:22,531 - Nini, ni hiyo? - Ndio, nilidhani ningeleta pande zote. 405 00:27:23,000 --> 00:27:23,781 Je, ni nzuri? 406 00:27:23,914 --> 00:27:25,555 Nzuri sana. Nifanye nini nayo? 407 00:27:29,015 --> 00:27:30,171 Hapana, bila shaka ... 408 00:27:30,387 --> 00:27:31,453 Sawa, lakini ... 409 00:27:32,250 --> 00:27:32,961 sita... 410 00:27:34,709 --> 00:27:35,851 Ta-ta, Bibi Boles. 411 00:27:44,886 --> 00:27:46,171 Oh, jambo. 412 00:27:46,429 --> 00:27:47,375 Ay-ay. 413 00:27:50,098 --> 00:27:51,804 Nataka tu kuacha hii humu. 414 00:27:52,466 --> 00:27:53,234 Fanya. 415 00:27:59,381 --> 00:28:00,664 Hiyo ni kitu kikubwa. 416 00:28:00,945 --> 00:28:01,969 Haupaswi kuigusa. 417 00:28:02,032 --> 00:28:03,125 Kwa nini ningependa kuigusa? 418 00:28:03,531 --> 00:28:04,750 Naam, hutakiwi, hata hivyo. 419 00:28:15,700 --> 00:28:17,328 Kwa nini usifungue mlango? 420 00:28:18,273 --> 00:28:19,508 Kila kitu kimejaa humu. 421 00:28:20,603 --> 00:28:21,585 Mambo? 422 00:28:25,972 --> 00:28:28,171 Nimepaka dawa mahali hapo asubuhi ya leo. 423 00:28:33,417 --> 00:28:35,312 Wewe ni washout kidogo, si wewe? 424 00:29:46,104 --> 00:29:47,132 Je, hii ndiyo? 425 00:29:47,804 --> 00:29:48,937 Hii ndio. 426 00:29:50,497 --> 00:29:51,585 Je, una uhakika? 427 00:29:52,054 --> 00:29:53,320 Hakika nina uhakika. 428 00:30:07,100 --> 00:30:08,075 Nini sasa? 429 00:30:08,945 --> 00:30:10,578 Usijali mwenyewe, McCann. 430 00:30:11,129 --> 00:30:12,234 Chukua kiti. 431 00:30:13,292 --> 00:30:14,382 Vipi kuhusu wewe? 432 00:30:14,695 --> 00:30:15,648 Vipi kuhusu mimi? 433 00:30:15,906 --> 00:30:17,335 Kweli, utachukua kiti? 434 00:30:18,279 --> 00:30:19,562 Sote tutachukua kiti. 435 00:30:30,671 --> 00:30:33,351 Kaa nyuma, McCann, pumzika. Una shida gani? 436 00:30:34,473 --> 00:30:36,570 Ninakushusha kwa siku chache hadi ufukweni mwa bahari. 437 00:30:36,781 --> 00:30:38,617 Chukua likizo. Jifanyie upendeleo. 438 00:30:43,292 --> 00:30:44,468 Jifunze kupumzika, McCann ... 439 00:30:45,062 --> 00:30:46,257 au hautafika popote. 440 00:30:46,540 --> 00:30:47,740 Hakika, ninajaribu, Nat. 441 00:30:47,945 --> 00:30:49,398 Siri ni kupumua. 442 00:30:50,000 --> 00:30:51,773 Chukua kidokezo changu. Ni ukweli unaojulikana. 443 00:30:52,500 --> 00:30:53,546 Vuta pumzi... 444 00:30:54,312 --> 00:30:55,424 Pumua nje. 445 00:30:56,289 --> 00:30:58,953 Chukua nafasi, jiachie. Unaweza kupoteza nini? 446 00:30:59,900 --> 00:31:00,976 Niangalie. 447 00:31:01,687 --> 00:31:03,695 Nilipokuwa mwanafunzi bado, McCann... 448 00:31:03,960 --> 00:31:07,307 ...kila ijumaa ya pili ya mwezi Mjomba wangu Barney alikuwa akinipeleka kando ya bahari. 449 00:31:07,400 --> 00:31:08,750 Mara kwa mara kama saa. 450 00:31:09,865 --> 00:31:11,995 Brighton, Kisiwa cha Canvey... 451 00:31:12,804 --> 00:31:13,968 Rottingdean. 452 00:31:14,828 --> 00:31:16,460 Mjomba Barney hakuwa mahususi. 453 00:31:18,421 --> 00:31:22,039 Baada ya chakula cha mchana siku ya Shabbuss tungeenda na kuketi katika viti kadhaa vya sitaha. 454 00:31:22,287 --> 00:31:23,953 Unajua, wale walio na dari. 455 00:31:25,700 --> 00:31:27,800 Tungekuwa na kasia kidogo... 456 00:31:28,200 --> 00:31:30,031 Tungetazama wimbi likija ... 457 00:31:30,447 --> 00:31:31,429 ... kwenda nje... 458 00:31:32,600 --> 00:31:34,148 ... jua linashuka ... 459 00:31:36,300 --> 00:31:38,859 Siku za dhahabu, niamini, McCann. 460 00:31:45,000 --> 00:31:46,078 Mjomba Barney... 461 00:31:48,573 --> 00:31:51,573 Bila shaka, alikuwa mfanyabiashara asiyefaa. Moja ya shule ya zamani. 462 00:31:52,000 --> 00:31:54,700 Alikuwa na nyumba nje kidogo Basingstoke wakati huo. 463 00:31:54,800 --> 00:31:56,312 Kuheshimiwa na jamii nzima. 464 00:31:56,468 --> 00:31:58,703 Utamaduni? Usizungumze kwangu kuhusu utamaduni. 465 00:31:58,851 --> 00:32:01,335 Alikuwa mtu wa pande zote, unamaanisha nini? 466 00:32:01,887 --> 00:32:03,287 Alikuwa cosmopolitan. 467 00:32:05,640 --> 00:32:06,554 Habari, Nat... 468 00:32:07,803 --> 00:32:08,890 Ndiyo... 469 00:32:10,906 --> 00:32:12,127 Moja ya shule ya zamani. 470 00:32:12,365 --> 00:32:14,257 Tunajuaje hii ni nyumba sahihi? 471 00:32:17,205 --> 00:32:19,005 Nini kinakufanya ufikiri ni nyumba mbaya? 472 00:32:19,976 --> 00:32:21,726 Sikuona namba kwenye geti. 473 00:32:22,906 --> 00:32:24,640 Sikuwa nikitafuta nambari. 474 00:32:25,500 --> 00:32:26,257 Hapana? 475 00:33:16,602 --> 00:33:19,015 Vipi kuhusu hili, Nat? Sivyo kuhusu wakati mtu aliingia? 476 00:33:20,357 --> 00:33:22,078 McCann, wewe ni nini hivyo wasiwasi kuhusu? 477 00:33:24,487 --> 00:33:25,718 Jivute pamoja. 478 00:33:26,460 --> 00:33:28,460 Kila mahali unapoenda siku hizi ni kama mazishi. 479 00:33:29,348 --> 00:33:31,348 - Hiyo ni kweli. - Kweli? Bila shaka ni kweli. 480 00:33:31,612 --> 00:33:33,612 Ni zaidi ya kweli. Ni ukweli. 481 00:33:34,102 --> 00:33:35,302 Unaweza kuwa sahihi. 482 00:33:36,300 --> 00:33:37,538 Ni nini, McCann? 483 00:33:38,116 --> 00:33:40,366 Huniamini kama ulivyofanya zamani? 484 00:33:41,068 --> 00:33:42,969 Hakika, ninakuamini, Nat. 485 00:33:43,079 --> 00:33:46,196 Naam basi kwa nini ni kabla ya kufanya kazi uko kila mahali... 486 00:33:47,104 --> 00:33:49,696 Na wakati unafanya kazi wewe ni mzuri kama mluzi? 487 00:33:50,600 --> 00:33:53,251 Sijui, Nat. niko sawa nikishajua ninachofanya. 488 00:33:53,634 --> 00:33:55,034 Wakati najua nini Ninafanya, niko sawa. 489 00:33:55,127 --> 00:33:56,290 Naam, unafanya vizuri sana. 490 00:33:57,500 --> 00:33:58,532 Asante, Nat. 491 00:33:59,514 --> 00:34:01,110 Unajua nilichosema kazi hii ilikuja lini? 492 00:34:01,203 --> 00:34:03,303 Yaani kwa kawaida walinikaribia kuitunza. 493 00:34:05,000 --> 00:34:06,305 Na unajua nilimwomba nani? 494 00:34:06,479 --> 00:34:07,516 WHO? 495 00:34:07,977 --> 00:34:08,876 Wewe. 496 00:34:10,156 --> 00:34:11,633 Hiyo ilikuwa nzuri sana kwako, Nat. 497 00:34:11,837 --> 00:34:13,053 Hapana, haikuwa kitu. 498 00:34:13,438 --> 00:34:15,061 Wewe ni mtu mwenye uwezo, McCann. 499 00:34:16,623 --> 00:34:19,323 Hiyo ni pongezi kubwa, Nat, kutoka kwa mwanaume katika nafasi yako. 500 00:34:20,313 --> 00:34:23,047 - Nina msimamo, sitakataa. - Hakika unayo. 501 00:34:23,282 --> 00:34:25,118 Nisingekataa kamwe kwamba nilikuwa na msimamo. 502 00:34:25,424 --> 00:34:28,024 - Na ni nafasi gani! - Sio jambo ambalo ningekataa. 503 00:34:28,453 --> 00:34:30,258 Ni kweli, umefanya amefanya mengi kwa ajili yangu. 504 00:34:30,865 --> 00:34:33,102 - Ninashukuru. - Usiseme zaidi. 505 00:34:33,600 --> 00:34:35,383 Umekuwa Mkristo wa kweli kila wakati. 506 00:34:37,579 --> 00:34:38,610 Kwa namna fulani. 507 00:34:39,055 --> 00:34:41,422 Hapana, nilifikiri tu ningekuambia kwamba ninashukuru. 508 00:34:41,695 --> 00:34:43,610 Sio lazima kurudisha nyuma. 509 00:34:44,564 --> 00:34:46,579 - Uko sawa. - Sio lazima kabisa. 510 00:34:49,479 --> 00:34:50,829 Halo Nat, jambo moja tu ... 511 00:34:51,823 --> 00:34:54,123 - Nini sasa? - Kazi hii ... Hapana, hapana, sikiliza! 512 00:34:54,621 --> 00:34:58,336 Kazi hii, itakuwa kama chochote ambacho tumewahi kufanya hapo awali? 513 00:34:59,938 --> 00:35:02,922 Hapana, niambie tu hilo. Hiyo tu, na sitauliza tena. 514 00:35:06,994 --> 00:35:10,446 Suala kuu ni suala la umoja na tofauti kabisa na kazi yako ya awali. 515 00:35:10,795 --> 00:35:12,641 Vipengele vingine, hata hivyo, vinaweza vizuri 516 00:35:12,700 --> 00:35:14,774 takriban katika pointi za utaratibu kwa baadhi ya shughuli zako zingine. 517 00:35:15,239 --> 00:35:17,985 Yote inategemea mtazamo ya somo letu. 518 00:35:18,579 --> 00:35:20,506 Katika hafla zote, Ninaweza kukuhakikishia, McCann ... 519 00:35:20,857 --> 00:35:23,836 kazi itatekelezwa, dhamira iliyokamilika... 520 00:35:24,101 --> 00:35:27,579 bila uchochezi kupita kiasi kwako au kwangu. 521 00:35:28,157 --> 00:35:29,243 Umeridhika? 522 00:35:30,581 --> 00:35:32,282 Hakika. Hakika. 523 00:35:32,758 --> 00:35:33,876 Asante, Nat. 524 00:35:36,487 --> 00:35:38,438 - Ah, Bibi Boles? - Ndiyo? 525 00:35:38,797 --> 00:35:41,368 Tulizungumza na mume wako asubuhi ya leo. Labda alitutaja? 526 00:35:41,823 --> 00:35:44,055 Tumesikia kwamba wewe wema acha vyumba kwa waungwana. 527 00:35:44,219 --> 00:35:46,040 Kwa hiyo nilimleta rafiki yangu pamoja nami. 528 00:35:46,586 --> 00:35:49,735 Tunafuata mahali pazuri, unaelewa. Kwa hivyo tulikuja kwako. 529 00:35:50,118 --> 00:35:52,764 Mimi ni Bwana Goldberg, huyu ni Mr McCann. 530 00:35:53,063 --> 00:35:54,438 Nimefurahiya sana kukutana nawe. 531 00:35:54,477 --> 00:35:56,251 Tumefurahi kukutana nawe pia. 532 00:35:56,500 --> 00:35:57,602 Hiyo ni nzuri sana. 533 00:35:57,665 --> 00:36:00,149 Ni mara ngapi unakutana na mtu ni furaha kukutana? 534 00:36:00,315 --> 00:36:01,282 Kamwe. 535 00:36:02,190 --> 00:36:03,383 Lakini leo ni tofauti. 536 00:36:04,090 --> 00:36:06,774 - Unaendeleaje, Bibi Boles? - Ah, vizuri sana, asante. 537 00:36:06,821 --> 00:36:08,821 - Ndiyo? Kweli? - Ndio, kweli. 538 00:36:09,584 --> 00:36:10,329 Naam... 539 00:36:12,987 --> 00:36:16,196 Kwa hivyo, ... unaweza kudhibiti kutuweka juu, eh, Bibi Boles? 540 00:36:16,590 --> 00:36:19,008 Naam, ingekuwa rahisi zaidi wiki iliyopita. 541 00:36:19,377 --> 00:36:21,180 Kwa nini? Una wangapi umefika hapa kwa sasa? 542 00:36:21,274 --> 00:36:22,680 Moja tu kwa sasa. 543 00:36:22,837 --> 00:36:24,930 - Moja tu? - Ndiyo. Moja tu. 544 00:36:25,469 --> 00:36:26,561 Mpaka ulipokuja. 545 00:36:26,659 --> 00:36:28,032 Na mume wako, bila shaka? 546 00:36:28,153 --> 00:36:29,883 Ndiyo, lakini analala nami. 547 00:36:30,637 --> 00:36:31,727 Anafanya nini, mume wako? 548 00:36:31,915 --> 00:36:35,133 - Yeye ni mhudumu wa kiti. - Ah, nzuri sana. 549 00:36:35,313 --> 00:36:38,013 - Ndio, yuko nje katika hali zote za hali ya hewa. - Bila shaka. 550 00:36:39,534 --> 00:36:41,274 Na mgeni wako? Je, yeye ni mwanaume? 551 00:36:42,047 --> 00:36:43,586 - Mwanaume? - Au mwanamke? 552 00:36:44,120 --> 00:36:45,469 Hapana. Mwanaume. 553 00:36:46,495 --> 00:36:47,438 Umekuwa hapa kwa muda mrefu? 554 00:36:47,954 --> 00:36:49,329 Amekuwa hapa yapata mwaka sasa. 555 00:36:49,568 --> 00:36:51,829 Oh ndiyo. Mkazi. Jina lake nani? 556 00:36:52,008 --> 00:36:53,727 - Stanley Webber. - Ndiyo? 557 00:36:54,471 --> 00:36:55,852 Anafanya kazi hapa? 558 00:36:56,098 --> 00:36:57,415 Alikuwa akifanya kazi. 559 00:36:57,641 --> 00:37:00,579 Aliwahi kuwa mpiga kinanda. Katika tafrija ya tamasha kwenye gati. 560 00:37:00,684 --> 00:37:02,672 Oh ndiyo? Kwenye gati, eh? 561 00:37:03,510 --> 00:37:06,196 - Je, anacheza piano nzuri? - Ah, mpendwa. 562 00:37:06,753 --> 00:37:09,259 - Mara moja alitoa tamasha. - Oh? 563 00:37:09,704 --> 00:37:10,618 Wapi? 564 00:37:11,086 --> 00:37:13,454 Katika ... ukumbi mkubwa. 565 00:37:15,800 --> 00:37:17,813 Baba yake akampa champagne. 566 00:37:19,396 --> 00:37:22,149 Lakini basi walifunga mahali na hakuweza kutoka. 567 00:37:22,356 --> 00:37:24,032 Mlinzi alikuwa ameenda nyumbani. 568 00:37:24,284 --> 00:37:27,251 Kwa hiyo ilimbidi asubiri asubuhi kabla hajatoka nje. 569 00:37:28,311 --> 00:37:29,782 Walishukuru sana. 570 00:37:32,066 --> 00:37:34,360 Na kisha wote walitaka kumpa kidokezo. 571 00:37:34,913 --> 00:37:36,626 Na hivyo alichukua ncha. 572 00:37:37,104 --> 00:37:40,008 Na kisha akapata treni ya haraka na akashuka hapa. 573 00:37:40,600 --> 00:37:43,063 - Kweli? - Ndiyo. Moja kwa moja chini. 574 00:37:45,558 --> 00:37:47,399 Natamani angecheza usiku wa leo. 575 00:37:47,995 --> 00:37:48,907 Kwa nini usiku wa leo? 576 00:37:49,651 --> 00:37:51,954 - Ni siku yake ya kuzaliwa leo. - Siku yake ya kuzaliwa? 577 00:37:52,300 --> 00:37:53,547 Ndiyo. Leo. 578 00:37:53,726 --> 00:37:55,626 Lakini sitamwambia mpaka usiku wa leo. 579 00:37:56,500 --> 00:37:58,047 Hajui ni siku yake ya kuzaliwa? 580 00:37:58,445 --> 00:37:59,711 Hajataja. 581 00:38:02,096 --> 00:38:03,336 Niambie... 582 00:38:05,404 --> 00:38:06,797 Je, utaenda kuwa na karamu? 583 00:38:07,342 --> 00:38:08,438 sherehe? 584 00:38:09,000 --> 00:38:10,375 Si utakuwa na moja? 585 00:38:10,568 --> 00:38:11,312 Hapana. 586 00:38:11,914 --> 00:38:13,734 Naam, bila shaka lazima uwe na moja. 587 00:38:17,101 --> 00:38:20,289 - Tutakuwa na karamu, eh? Unasemaje? - Ndiyo! 588 00:38:20,314 --> 00:38:22,296 Hakika. Tutampa karamu. Wewe niachie mimi. 589 00:38:22,382 --> 00:38:25,300 - Ah, hiyo ni nzuri, Bwana Gold ... - Berg. - Berg. 590 00:38:25,400 --> 00:38:28,523 - Unapenda wazo? - Ah, nimefurahi sana umekuja leo! 591 00:38:28,640 --> 00:38:30,906 Kama hatungekuja leo tungekuja kesho. 592 00:38:31,015 --> 00:38:34,031 Bado, ninafurahi tumekuja leo. Kwa wakati tu kwa siku yake ya kuzaliwa. 593 00:38:34,460 --> 00:38:37,773 Nilitaka kuwa na karamu. Lakini lazima uwe na watu wa sherehe. 594 00:38:37,976 --> 00:38:39,945 Na sasa una McCann na mimi. 595 00:38:40,398 --> 00:38:42,671 McCann ni maisha na roho ya chama chochote. 596 00:38:42,866 --> 00:38:43,609 Je! 597 00:38:43,974 --> 00:38:45,414 Una maoni gani kuhusu hilo, McCann? 598 00:38:45,757 --> 00:38:47,422 Kuna bwana mmoja anaishi hapa. 599 00:38:47,603 --> 00:38:50,101 Ana siku ya kuzaliwa leo, na amesahau yote juu yake. 600 00:38:50,273 --> 00:38:51,695 Kwa hivyo tutamkumbusha. 601 00:38:51,835 --> 00:38:53,624 Tutampa karamu. 602 00:38:54,287 --> 00:38:57,195 - Ah, hiyo ni ukweli? - Usiku wa leo. 603 00:38:57,320 --> 00:38:58,187 Usiku wa leo! 604 00:38:58,562 --> 00:39:01,312 - Nitavaa mavazi yangu ya sherehe. - Na nitapata chupa. 605 00:39:02,000 --> 00:39:03,890 Nami nitamwalika Lulu mchana huu. 606 00:39:04,061 --> 00:39:07,367 Lo, hii itamfurahisha Stanley. Itakuwa. 607 00:39:08,000 --> 00:39:09,515 Amekuwa chini kwenye madampo hivi majuzi. 608 00:39:09,656 --> 00:39:10,929 Tutamtoa yeye mwenyewe. 609 00:39:11,000 --> 00:39:12,937 Natumai ninaonekana mzuri katika mavazi yangu. 610 00:39:13,700 --> 00:39:14,640 Madam... 611 00:39:15,250 --> 00:39:17,016 ... utafanana na tulip! 612 00:39:18,259 --> 00:39:19,320 Rangi gani? 613 00:39:20,898 --> 00:39:22,507 Itabidi nione nguo kwanza. 614 00:39:22,647 --> 00:39:24,093 Je, ninaweza kwenda chumbani kwangu? 615 00:39:24,800 --> 00:39:27,054 Lo, nimewaweka nyinyi wawili pamoja. Unajali kuwa wote pamoja? 616 00:39:27,093 --> 00:39:29,007 sijali. Unajali, McCann? 617 00:39:29,103 --> 00:39:29,703 Hapana. 618 00:39:30,196 --> 00:39:32,062 Tutafanya sherehe saa ngapi? 619 00:39:32,679 --> 00:39:33,617 Saa tisa. 620 00:39:34,100 --> 00:39:35,984 - Je, hii ndiyo njia? - Nitakuonyesha. 621 00:39:36,226 --> 00:39:38,046 Kama huna akili kuja juu. 622 00:39:38,265 --> 00:39:40,312 Na tulip yetu? Ni furaha. 623 00:39:40,929 --> 00:39:43,210 - Ni ndege nzuri kama nini ya ngazi. - Je, wao ni mwinuko? 624 00:39:43,375 --> 00:39:45,695 Mwinuko? Wao ni wazuri. Na angalia Ukuta! 625 00:39:45,828 --> 00:39:48,429 - Je, unapenda Ukuta? - Sijawahi kuona Ukuta kama huu. 626 00:39:48,673 --> 00:39:51,873 Unajua nini? Kuna kweli hisia nzuri juu ya nyumba hii. 627 00:39:52,083 --> 00:39:54,437 - Ni laini? - I bet wewe ni balabusta. 628 00:39:55,108 --> 00:39:55,808 A nini? 629 00:39:56,518 --> 00:39:57,554 Je, hiki ndicho chumba? 630 00:39:58,030 --> 00:39:59,156 Natumai unaipenda. 631 00:39:59,409 --> 00:40:00,359 Hebu tuangalie. 632 00:40:02,140 --> 00:40:03,015 Je, ni nzuri? 633 00:40:03,265 --> 00:40:05,984 Nzuri? Ni ukamilifu wa asilimia mia. 634 00:40:17,600 --> 00:40:19,828 - Ni nani? - Waheshimiwa wawili. 635 00:40:20,914 --> 00:40:23,200 - Waungwana wawili gani? - Wale waliokuwa wanakuja. 636 00:40:23,300 --> 00:40:24,835 Niliwapeleka tu chumbani kwao. 637 00:40:24,921 --> 00:40:26,524 Walifurahi na chumba chao. 638 00:40:27,281 --> 00:40:28,062 Wamekuja? 639 00:40:28,132 --> 00:40:29,624 Ni wazuri sana, Stan. 640 00:40:30,592 --> 00:40:31,913 Kwa nini hawakuja jana usiku? 641 00:40:32,053 --> 00:40:33,999 Walisema vitanda yalikuwa ya ajabu. 642 00:40:34,100 --> 00:40:34,905 Ni akina nani hao? 643 00:40:35,256 --> 00:40:36,431 Wao ni nzuri sana, Stanley. 644 00:40:36,456 --> 00:40:39,600 - Nilisema, ni akina nani? - Nilikuambia, waungwana wawili. 645 00:40:41,000 --> 00:40:42,100 Sikufikiri wangekuja. 646 00:40:42,194 --> 00:40:44,600 Wana. Walikuwa hapa nilipoingia. 647 00:40:44,700 --> 00:40:45,882 Wanataka nini hapa? 648 00:40:45,967 --> 00:40:47,186 Wanataka kubaki. 649 00:40:47,835 --> 00:40:50,108 - Kwa muda gani? - Hawakusema. 650 00:40:50,874 --> 00:40:53,000 Lakini kwa nini hapa? Kwa nini si mahali pengine? 651 00:40:53,100 --> 00:40:54,483 Nyumba hii iko kwenye orodha. 652 00:40:55,514 --> 00:40:57,200 Wanaitwaje? Majina yao ni nani? 653 00:40:57,300 --> 00:40:59,538 Oh, Stanley, siwezi kukumbuka. 654 00:41:00,400 --> 00:41:02,300 Walikuambia, sivyo? Au hawakukuambia? 655 00:41:02,400 --> 00:41:03,850 - Ndio, wao ... - Basi ni nini? 656 00:41:03,897 --> 00:41:05,288 Njoo. Jaribu kukumbuka. 657 00:41:05,647 --> 00:41:07,444 Kwa nini, Stan? Je, unawafahamu? 658 00:41:07,600 --> 00:41:10,700 Nitajuaje ikiwa ninawajua mpaka nijue majina yao? 659 00:41:11,366 --> 00:41:13,563 Naam ... aliniambia, nakumbuka. 660 00:41:13,671 --> 00:41:14,530 Naam? 661 00:41:16,445 --> 00:41:18,194 - Dhahabu ... kitu. - Kitu cha dhahabu? 662 00:41:18,800 --> 00:41:20,842 - Ndiyo. Dhahabu... - Ndiyo? 663 00:41:21,544 --> 00:41:22,866 Goldberg. 664 00:41:25,085 --> 00:41:25,944 Goldberg? 665 00:41:26,200 --> 00:41:27,800 Hiyo ni kweli. Huyo alikuwa mmoja wao. 666 00:41:34,500 --> 00:41:35,616 Je, unawafahamu? 667 00:41:43,741 --> 00:41:46,530 Stan, hawatakuamsha, Naahidi. 668 00:41:47,451 --> 00:41:49,202 Nitawaambia lazima wakae kimya. 669 00:41:53,900 --> 00:41:55,663 Hawatakuwa hapa kwa muda mrefu, Stan. 670 00:41:57,300 --> 00:41:59,858 Bado nitakuletea chai yako ya asubuhi. 671 00:42:02,374 --> 00:42:04,975 Haupaswi kuwa na huzuni leo. Ni siku yako ya kuzaliwa. 672 00:42:09,700 --> 00:42:11,500 Ni siku yako ya kuzaliwa, Stan. 673 00:42:12,100 --> 00:42:14,592 Nilikuwa naenda kuiweka siri mpaka usiku wa leo. 674 00:42:17,514 --> 00:42:18,319 Hapana. 675 00:42:18,741 --> 00:42:20,007 Ni. 676 00:42:20,647 --> 00:42:22,264 Nimekuletea zawadi. 677 00:42:31,913 --> 00:42:32,764 Hapa. 678 00:42:34,092 --> 00:42:35,788 Endelea. Fungua. 679 00:42:37,538 --> 00:42:39,882 - Hii ni nini? - Ni zawadi yako. 680 00:42:41,858 --> 00:42:43,772 Hii si siku yangu ya kuzaliwa, Meg. 681 00:42:44,300 --> 00:42:47,077 Bila shaka ndivyo ilivyo. Fungua sasa. 682 00:43:18,335 --> 00:43:19,475 Ni ngoma. 683 00:43:24,800 --> 00:43:26,100 Ngoma ya kijana. 684 00:43:29,500 --> 00:43:31,382 Ni kwa sababu huna piano. 685 00:43:44,573 --> 00:43:46,217 Si utanipa busu? 686 00:44:20,858 --> 00:44:22,592 Kuna vijiti huko. 687 00:44:35,936 --> 00:44:37,507 Je, niweke shingoni mwangu? 688 00:47:12,123 --> 00:47:12,984 Jioni. 689 00:47:14,423 --> 00:47:15,203 Jioni. 690 00:47:20,600 --> 00:47:22,148 Joto sana usiku wa leo. 691 00:47:27,400 --> 00:47:28,687 Mtu huko nje? 692 00:49:07,600 --> 00:49:08,964 Sidhani tumekutana. 693 00:49:09,596 --> 00:49:10,706 Hapana, hatujafanya hivyo. 694 00:49:11,200 --> 00:49:12,776 Jina langu ni McCann. 695 00:49:14,628 --> 00:49:15,737 Unakaa hapa kwa muda mrefu? 696 00:49:16,129 --> 00:49:17,157 Sio muda mrefu. 697 00:49:17,917 --> 00:49:19,096 Jina lako ni nani? 698 00:49:19,490 --> 00:49:20,374 Webber. 699 00:49:20,399 --> 00:49:23,050 Loo, ninafurahi kukutana nawe, bwana. 700 00:49:24,237 --> 00:49:26,065 Marudio mengi ya furaha ya siku. 701 00:49:45,439 --> 00:49:46,729 Ulikuwa unatoka? 702 00:49:47,682 --> 00:49:48,448 Ndiyo. 703 00:49:49,159 --> 00:49:50,471 Siku yako ya kuzaliwa? 704 00:49:53,100 --> 00:49:54,284 Ndiyo. Kwa nini sivyo? 705 00:49:54,552 --> 00:49:56,182 Lakini wanafanya sherehe hapa kwa ajili yako usiku wa leo. 706 00:49:57,300 --> 00:49:58,310 Oh kweli? 707 00:49:58,635 --> 00:50:01,363 Hiyo ni bahati mbaya. - Ah hapana. Ni nzuri sana. 708 00:50:02,000 --> 00:50:04,276 samahani. Siko katika hali kwa sherehe usiku wa leo. 709 00:50:05,003 --> 00:50:06,120 Oh, ni hivyo? 710 00:50:06,510 --> 00:50:07,440 samahani. 711 00:50:09,456 --> 00:50:11,721 Ndiyo, ninaenda nje kusherehekea kimya kimya ... 712 00:50:12,502 --> 00:50:13,552 Kwangu mwenyewe. 713 00:50:14,065 --> 00:50:15,206 Hiyo ni aibu. 714 00:50:19,502 --> 00:50:21,104 Kweli, ikiwa ungehama kutoka kwa njia yangu ... 715 00:50:22,073 --> 00:50:23,557 Lakini kila kitu kimewekwa. 716 00:50:24,276 --> 00:50:25,620 Wageni wanatarajiwa. 717 00:50:27,128 --> 00:50:28,112 Wageni? 718 00:50:28,315 --> 00:50:29,260 Wageni gani? 719 00:50:29,674 --> 00:50:31,167 Naam, mimi mwenyewe kwa moja. 720 00:50:32,292 --> 00:50:34,495 Nilikuwa na heshima ya mwaliko. 721 00:50:35,400 --> 00:50:37,292 Nisingeiita heshima, je! 722 00:50:37,474 --> 00:50:38,995 Itakuwa ni pombe nyingine tu. 723 00:50:39,442 --> 00:50:40,893 Lakini ni heshima. 724 00:50:43,612 --> 00:50:45,050 Ningesema ulikuwa unatia chumvi. 725 00:50:45,292 --> 00:50:46,979 Oh hapana. Ningesema ilikuwa heshima. 726 00:50:47,073 --> 00:50:48,675 Ningesema huo ulikuwa ujinga kabisa. 727 00:50:49,179 --> 00:50:49,932 Ah hapana. 728 00:50:55,682 --> 00:50:56,925 Wageni wengine ni akina nani? 729 00:50:57,010 --> 00:50:58,510 - Mwanamke mchanga. - Ndiyo? Na...? 730 00:50:58,620 --> 00:50:59,612 Rafiki yangu. 731 00:51:03,130 --> 00:51:04,682 - Rafiki yako? - Hiyo ni kweli. 732 00:51:05,125 --> 00:51:06,336 Yote yamewekwa. 733 00:51:14,471 --> 00:51:15,612 Samahani. 734 00:51:16,973 --> 00:51:19,315 - Unakwenda wapi? - Nataka kwenda nje. 735 00:51:20,864 --> 00:51:22,315 Kwa nini usikae hapa? 736 00:51:37,718 --> 00:51:39,315 Kwa hivyo uko chini kwenye likizo? 737 00:51:39,798 --> 00:51:40,862 Kifupi. 738 00:51:42,301 --> 00:51:43,276 Akili hiyo. 739 00:51:43,456 --> 00:51:45,269 - Ni nini? - Akili yake. Achana nayo. 740 00:51:50,157 --> 00:51:51,862 Nina hisia ambazo tumekutana hapo awali. 741 00:51:52,821 --> 00:51:54,268 Hapana, hatujafanya hivyo. 742 00:51:54,988 --> 00:51:56,659 Amewahi kuwa popote karibu Maidenhead? 743 00:51:57,248 --> 00:51:57,893 Hapana. 744 00:51:58,428 --> 00:52:00,667 Kuna teashop ya Fuller. Nilikuwa na chai yangu huko. 745 00:52:00,969 --> 00:52:03,096 - Sijui. - Maktaba ya buti? 746 00:52:04,034 --> 00:52:06,026 Ninaonekana kukuunganisha pamoja na High Street. 747 00:52:08,409 --> 00:52:09,207 Ndiyo. 748 00:52:09,635 --> 00:52:11,471 Mji wa kuvutia, hufikirii? 749 00:52:12,262 --> 00:52:14,026 - Sijui. - Ah hapana? 750 00:52:15,234 --> 00:52:17,073 Jamii tulivu, inayostawi. 751 00:52:17,954 --> 00:52:19,554 Nilizaliwa na kuletwa huko. 752 00:52:21,100 --> 00:52:23,003 Niliishi vizuri mbali na barabara kuu. 753 00:52:25,323 --> 00:52:26,370 Oh ndiyo. 754 00:52:28,834 --> 00:52:31,494 - Je, uko hapa kwa kukaa muda mfupi? - Hiyo ni kweli. 755 00:52:32,731 --> 00:52:34,174 Utaiona inakera sana. 756 00:52:34,791 --> 00:52:36,651 - Je, unaona inatia moyo? - Mimi? 757 00:52:37,612 --> 00:52:38,807 Hapana. Lakini utafanya hivyo. 758 00:52:41,017 --> 00:52:42,182 Nimeipenda hapa... 759 00:52:43,463 --> 00:52:44,741 ...lakini nitahama hivi karibuni. 760 00:52:44,925 --> 00:52:47,057 Rudi nyumbani. Nitakaa huko pia, wakati huu. 761 00:52:48,900 --> 00:52:50,237 Hakuna mahali kama nyumbani. 762 00:52:53,760 --> 00:52:55,135 nisingeondoka... 763 00:52:55,854 --> 00:52:57,182 ...lakini simu za biashara. 764 00:52:58,400 --> 00:53:00,541 Biashara inaitwa, na ilibidi niondoke kidogo. 765 00:53:00,687 --> 00:53:01,799 Unajua jinsi ilivyo. 766 00:53:04,087 --> 00:53:05,924 Je, unafanya biashara? 767 00:53:08,213 --> 00:53:09,744 Hapana. Nadhani nitaiacha. 768 00:53:12,248 --> 00:53:13,908 Ninayo faragha ndogo mapato, unaona. 769 00:53:15,357 --> 00:53:16,619 Nadhani nitaiacha. 770 00:53:18,200 --> 00:53:19,893 Usipende kuwa mbali na nyumbani. 771 00:53:22,954 --> 00:53:24,315 Nilikuwa nikiishi kimya kimya sana. 772 00:53:26,140 --> 00:53:27,252 Rekodi alizocheza... 773 00:53:27,916 --> 00:53:30,164 ... hiyo ni kuhusu yote. Kila kitu kutolewa kwa mlango. 774 00:53:31,881 --> 00:53:35,057 Kisha nikaanza biashara ndogo ya kibinafsi, kwa njia ndogo, na ... 775 00:53:35,711 --> 00:53:37,705 ...ilinilazimisha kushuka hapa. 776 00:53:39,498 --> 00:53:41,221 Iliniweka kwa muda mrefu kuliko nilivyotarajia. 777 00:53:44,700 --> 00:53:47,205 Huwezi kuzoea kuishi katika nyumba ya mtu mwingine. 778 00:53:48,300 --> 00:53:49,541 Je, hukubaliani? 779 00:53:52,034 --> 00:53:53,362 Niliishi kwa utulivu sana. 780 00:53:56,000 --> 00:53:58,737 Unaweza tu kufahamu nini umekuwa wakati mambo yanabadilika. 781 00:54:00,143 --> 00:54:01,604 Ndivyo wanavyosema, sivyo? 782 00:54:09,019 --> 00:54:10,065 Sigara? 783 00:54:10,877 --> 00:54:11,908 Sivuti sigara. 784 00:54:17,301 --> 00:54:18,323 Nani huko nje? 785 00:54:18,901 --> 00:54:20,675 Rafiki yangu na mtu wa nyumbani. 786 00:54:36,980 --> 00:54:38,057 Unajua nini? 787 00:54:39,337 --> 00:54:40,635 Ili kunitazama... 788 00:54:40,979 --> 00:54:43,190 I bet huwezi kufikiri Ningeishi maisha ya utulivu kama haya. 789 00:54:44,500 --> 00:54:46,307 Mistari kwenye uso wangu, eh? 790 00:54:47,883 --> 00:54:48,932 Ni kinywaji. 791 00:54:49,790 --> 00:54:51,385 Kunywa kidogo hapa chini. 792 00:54:53,059 --> 00:54:54,346 Lakini ninachomaanisha ni... 793 00:54:54,752 --> 00:54:56,083 mbali na yako... 794 00:54:56,425 --> 00:54:58,725 yote ni makosa, bila shaka ... Nitakuwa sawa nikirudi ... 795 00:54:59,621 --> 00:55:03,190 Ninachomaanisha ni jinsi watu wengine wanavyoonekana kwangu utafikiri nilikuwa mtu tofauti. 796 00:55:03,475 --> 00:55:06,838 Nadhani nimebadilika, lakini bado mtu yule yule niliyekuwa siku zote. 797 00:55:08,081 --> 00:55:10,244 Namaanisha, haungefikiria, kunitazama, kwa kweli ... 798 00:55:10,385 --> 00:55:12,985 I mean, si kweli kwamba nilikuwa aina ya bloke... 799 00:55:13,644 --> 00:55:15,151 ... kusababisha shida yoyote ... 800 00:55:16,283 --> 00:55:17,299 ... ungependa? 801 00:55:18,916 --> 00:55:20,440 Unajua ninachomaanisha. 802 00:55:23,045 --> 00:55:23,908 Hapana. 803 00:55:27,982 --> 00:55:29,182 Akili hiyo. 804 00:55:29,407 --> 00:55:31,007 Kwa nini uko hapa chini? 805 00:55:34,242 --> 00:55:35,573 Likizo fupi. 806 00:55:36,573 --> 00:55:38,673 Hii ni nyumba ya kipuuzi kuchukua. 807 00:55:39,492 --> 00:55:42,592 - Kwa nini? - Kwa sababu sivyo nyumba ya bweni. Haijawahi kuwa. 808 00:55:43,098 --> 00:55:44,237 Hakika ni. 809 00:55:45,671 --> 00:55:47,674 Kwa nini umechagua nyumba hii? 810 00:55:49,340 --> 00:55:53,377 Unajua, bwana, una huzuni kidogo kwa mtu kwenye siku yake ya kuzaliwa. 811 00:55:53,466 --> 00:55:54,737 Mbona unaniita bwana? 812 00:55:55,410 --> 00:55:57,932 - Hupendi? - Sikiliza. Usiniite bwana. 813 00:55:58,515 --> 00:56:00,438 - Sitaki, ikiwa hupendi. - Hapana. 814 00:56:00,658 --> 00:56:02,283 Walakini, sio siku yangu ya kuzaliwa. 815 00:56:02,482 --> 00:56:04,401 - Hapana? - Hapana, sivyo, hadi mwezi ujao. 816 00:56:05,276 --> 00:56:07,862 - Sio kulingana na mwanamke. - Yeye? 817 00:56:08,432 --> 00:56:10,705 Ana kichaa. Zungusha bend. 818 00:56:11,600 --> 00:56:13,112 Hilo ni jambo baya sana kusema. 819 00:56:13,187 --> 00:56:15,050 Bado hujagundua hilo? 820 00:56:15,740 --> 00:56:17,510 Kuna mengi usiyoyajua. 821 00:56:17,842 --> 00:56:20,362 Nadhani kuna mtu anakuongoza juu ya njia ya bustani. 822 00:56:20,649 --> 00:56:21,971 Nani angefanya hivyo? 823 00:56:22,245 --> 00:56:23,823 Huyo mwanamke ana wazimu! 824 00:56:24,002 --> 00:56:24,901 Hiyo ni kashfa. 825 00:56:25,043 --> 00:56:26,073 Na wewe... 826 00:56:26,463 --> 00:56:27,967 sijui unafanya nini. 827 00:56:30,458 --> 00:56:32,596 Sigara yako iko karibu na karatasi hiyo. 828 00:56:39,605 --> 00:56:41,057 Wako wapi jamani? 829 00:56:41,476 --> 00:56:42,647 Kwa nini wasiingie? 830 00:56:42,672 --> 00:56:44,448 Wanafanya nini huko nje? 831 00:56:47,600 --> 00:56:49,401 Unataka kujiweka sawa. 832 00:56:53,616 --> 00:56:54,516 Angalia... 833 00:56:55,137 --> 00:56:56,073 Usiniguse. 834 00:56:56,145 --> 00:56:57,737 - Sikiliza kwa dakika moja. - Hapana, acha mkono wangu uende. 835 00:56:57,852 --> 00:57:00,315 - Sikiliza ... Kaa chini dakika. - Usifanye hivyo! 836 00:57:03,500 --> 00:57:05,900 Ulijua nilichokuwa nikizungumza hapo awali, sivyo? 837 00:57:08,799 --> 00:57:12,088 - Sijui wewe ni nini wakati wote. - Ni makosa! Je, unaelewa? 838 00:57:13,100 --> 00:57:14,807 Uko katika hali mbaya jamani. 839 00:57:15,922 --> 00:57:17,323 Je, amekuambia chochote? 840 00:57:17,477 --> 00:57:18,677 Je, unajua uko hapa kwa ajili ya nini? 841 00:57:18,739 --> 00:57:21,713 Niambie. Huna haja ya kuniogopa. Au hajakuambia? 842 00:57:23,493 --> 00:57:24,549 Aliniambia nini? 843 00:57:24,666 --> 00:57:26,217 Nimekueleza, jamani wewe, 844 00:57:26,555 --> 00:57:28,283 miaka yote niliyoishi huko Basingstoke... 845 00:57:28,315 --> 00:57:31,279 Sijawahi kupiga hatua nje ya mlango. 846 00:57:35,753 --> 00:57:38,065 Unajua, ninashangaa na wewe. 847 00:57:46,149 --> 00:57:47,065 Angalia... 848 00:57:50,190 --> 00:57:51,783 Unaonekana mtu mwaminifu. 849 00:57:52,707 --> 00:57:55,407 Unafanywa mjinga, ni hayo tu. Unaelewa? 850 00:58:11,400 --> 00:58:12,731 Unatoka wapi? 851 00:58:13,551 --> 00:58:14,770 Unafikiri wapi? 852 00:58:15,500 --> 00:58:17,106 Ninaijua Ireland vizuri sana. 853 00:58:17,832 --> 00:58:19,278 Nina marafiki wengi huko. 854 00:58:19,581 --> 00:58:22,106 Naipenda hiyo nchi na Ninajivunia na ninawaamini watu wake. 855 00:58:22,267 --> 00:58:23,223 Ninawaamini. 856 00:58:23,868 --> 00:58:26,559 Wanaheshimu ukweli, wamewahi hisia ya ucheshi. Nimekuwa huko. 857 00:58:27,299 --> 00:58:29,239 Sijawahi kuona machweo kama haya. 858 00:58:30,700 --> 00:58:32,803 Vipi kuhusu kutoka kunywa kinywaji nami? 859 00:58:33,700 --> 00:58:36,000 Kuna baa chini ya barabara hutumikia rasimu ya Guinness. 860 00:58:36,100 --> 00:58:38,200 Ni ngumu sana kupata katika sehemu hizi... 861 00:58:38,412 --> 00:58:40,201 Mama katika milioni ... 862 00:58:42,500 --> 00:58:43,275 Hongera, Stan. 863 00:58:43,842 --> 00:58:45,576 Hujakutana na Stanley, una wewe, Bw Goldberg? 864 00:58:45,700 --> 00:58:46,631 Sijapata raha. 865 00:58:46,693 --> 00:58:48,810 Ah, huyu ni Bwana Goldberg, huyu ni Mr Webber. 866 00:58:48,881 --> 00:58:49,935 Nimefurahi kukutana nawe. 867 00:58:49,983 --> 00:58:52,373 Tulikuwa tunapata kidogo hewa katika bustani. 868 00:58:52,636 --> 00:58:55,178 Nilikuwa nikimwambia Bw Boles kuhusu mama yangu mzee. 869 00:58:55,941 --> 00:58:56,998 Siku gani! 870 00:58:58,200 --> 00:58:59,156 Ndiyo. 871 00:59:00,507 --> 00:59:02,727 Nilipokuwa kijana, ya Ijumaa... 872 00:59:03,242 --> 00:59:06,570 Nilikuwa nikienda kutembea chini ya mfereji na msichana ambaye aliishi chini ya barabara yangu. 873 00:59:07,164 --> 00:59:09,507 Msichana mzuri. Ndege huyo alikuwa na sauti kama nini! 874 00:59:09,742 --> 00:59:11,600 Nightingale, neno langu la heshima. 875 00:59:12,382 --> 00:59:13,296 Nzuri? 876 00:59:13,612 --> 00:59:14,515 Safi? 877 00:59:15,281 --> 00:59:17,546 Yeye hakuwa shule ya Jumapili mwalimu bure. 878 00:59:18,343 --> 00:59:19,531 Hata hivyo... 879 00:59:20,343 --> 00:59:22,567 Ningemuacha naye busu kidogo kwenye shavu ... 880 00:59:23,421 --> 00:59:24,679 Sijawahi kuchukua uhuru ... 881 00:59:25,070 --> 00:59:27,546 Hatukuwa kama wale vijana siku hizi enzi hizo. 882 00:59:27,698 --> 00:59:29,304 Tulijua maana ya heshima. 883 00:59:31,734 --> 00:59:33,125 Ningempa peck ... 884 00:59:34,031 --> 00:59:35,324 ... na ningerudi nyumbani. 885 00:59:36,406 --> 00:59:37,856 Humming mbali ningekuwa ... 886 00:59:38,242 --> 00:59:39,924 ...pita uwanja wa michezo wa watoto. 887 00:59:40,445 --> 00:59:42,000 Ningetoa kofia yangu kwa watoto wachanga ... 888 00:59:42,100 --> 00:59:44,546 Ningetoa mkono wa kusaidia mbwa kadhaa waliopotea ... 889 00:59:44,656 --> 00:59:45,961 Kila kitu kilikuja asili. 890 00:59:47,867 --> 00:59:49,687 Naona kama jana. 891 00:59:51,031 --> 00:59:52,046 Jua... 892 00:59:52,913 --> 00:59:54,718 ...akianguka nyuma ya uwanja wa mbwa. 893 00:59:57,789 --> 00:59:59,500 Kama nyuma ya ukumbi wa jiji. 894 00:59:59,914 --> 01:00:00,968 Ukumbi wa jiji gani? 895 01:00:01,827 --> 01:00:03,117 Katika Carrikmacross. 896 01:00:04,171 --> 01:00:05,468 Hakuna kulinganisha. 897 01:00:08,179 --> 01:00:09,390 Juu mtaani... 898 01:00:10,324 --> 01:00:11,601 ... kwenye lango langu ... 899 01:00:12,218 --> 01:00:13,750 ... ndani ya mlango ... 900 01:00:15,118 --> 01:00:15,914 ...nyumbani. 901 01:00:18,600 --> 01:00:21,400 "Simey!" Mama yangu mzee alikuwa akipiga kelele, "haraka kabla ya baridi." 902 01:00:21,500 --> 01:00:23,600 Na pale kwenye meza ningeona nini? 903 01:00:24,800 --> 01:00:28,800 Kipande kizuri zaidi cha samaki wa gefilte unaweza kutaka kupata kwenye sahani. 904 01:00:29,445 --> 01:00:31,215 Nilidhani jina lako ni Nat. 905 01:00:31,684 --> 01:00:33,109 Aliniita Simey. 906 01:00:43,700 --> 01:00:46,078 - Kweli, itabidi niondoke. - Imezimwa? 907 01:00:46,400 --> 01:00:47,499 Ni usiku wangu wa chess. 908 01:00:47,500 --> 01:00:49,304 - Wewe si kukaa kwa ajili ya chama? - Hapana. 909 01:00:49,500 --> 01:00:52,093 Samahani, Stan, lakini sikufanya hivyo kujua juu yake hadi sasa hivi. 910 01:00:52,257 --> 01:00:54,200 Na tuna mchezo. Nitajaribu na kurudi mapema. 911 01:00:54,300 --> 01:00:56,500 Tutakuwekea kinywaji kidogo, sawa? Ah, hiyo inanikumbusha ... 912 01:00:56,600 --> 01:00:58,300 - Ni bora kwenda kukusanya chupa. - Sasa? 913 01:00:58,900 --> 01:01:00,675 Bila shaka, sasa. Muda unakwenda. 914 01:01:01,432 --> 01:01:02,924 Kuzunguka kona, kumbuka? 915 01:01:03,682 --> 01:01:05,800 - Taja jina langu. - Ninakuja kwako. 916 01:01:06,300 --> 01:01:08,078 Piga haraka na urudi, Bw Boles. 917 01:01:08,103 --> 01:01:09,924 Nitafanya niwezavyo. Tazama wewe baadaye, Stan. 918 01:01:24,600 --> 01:01:25,704 Usiku wa joto. 919 01:01:27,000 --> 01:01:28,829 Usinisumbue! 920 01:01:33,486 --> 01:01:36,500 - Naomba msamaha wako? - Ninaogopa kumekuwa na makosa. 921 01:01:37,300 --> 01:01:38,439 Tumepewa nafasi. 922 01:01:39,001 --> 01:01:40,525 Chumba chako kimechukuliwa. 923 01:01:41,533 --> 01:01:43,376 Bibi Boles alisahau kukuambia. 924 01:01:46,220 --> 01:01:48,056 Itabidi utafute mahali pengine. 925 01:01:51,415 --> 01:01:52,736 Je, wewe ni meneja hapa? 926 01:01:53,283 --> 01:01:55,200 - Hiyo ni kweli. - Je, ni mchezo mzuri? 927 01:01:55,237 --> 01:01:56,415 Ninaendesha nyumba. 928 01:01:57,700 --> 01:02:00,767 Ninaogopa wewe na rafiki yako itabidi kutafuta malazi mengine. 929 01:02:03,939 --> 01:02:05,314 Lo, nilisahau! 930 01:02:05,954 --> 01:02:08,001 Lazima niwapongeze wewe kwenye siku yako ya kuzaliwa. 931 01:02:08,650 --> 01:02:09,970 Hongera sana. 932 01:02:13,650 --> 01:02:14,884 Labda wewe ni kiziwi. 933 01:02:15,978 --> 01:02:16,743 Hapana... 934 01:02:17,540 --> 01:02:18,704 Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo? 935 01:02:19,579 --> 01:02:23,001 Kwa kweli, kila mmoja moja ya hisia zangu iko kwenye kilele chake. 936 01:02:24,197 --> 01:02:26,267 Sio mbaya kwenda, eh? Kwa mtu aliyepita hamsini. 937 01:02:27,283 --> 01:02:30,290 Lakini siku ya kuzaliwa, ninahisi kila wakati, ni tukio kubwa... 938 01:02:30,697 --> 01:02:32,611 Imechukuliwa kupita kiasi siku hizi. 939 01:02:33,111 --> 01:02:34,564 Ni jambo gani la kusherehekea! 940 01:02:35,384 --> 01:02:36,345 Kuzaliwa! 941 01:02:36,767 --> 01:02:38,806 Kama kuamka asubuhi. 942 01:02:39,274 --> 01:02:40,329 Ajabu! 943 01:02:41,642 --> 01:02:44,579 Watu wengine hawapendi wazo hilo ya kuamka asubuhi. 944 01:02:44,665 --> 01:02:45,853 Nimewasikia. 945 01:02:46,329 --> 01:02:48,611 Kuamka asubuhi, wanasema, ni nini? 946 01:02:49,767 --> 01:02:51,064 Ngozi ya ngozi yako... 947 01:02:51,283 --> 01:02:53,517 ... unahitaji kunyoa, yako macho yamejaa tope. 948 01:02:53,736 --> 01:02:56,673 Mdomo wako ni kama boghouse, mitende mikono yako imejaa jasho. 949 01:02:56,939 --> 01:02:59,001 Pua yako imefungwa, miguu yako inanuka. 950 01:02:59,946 --> 01:03:02,751 Wewe ni nini ila maiti tu! unasubiri kuoshwa? 951 01:03:06,697 --> 01:03:08,697 Kila nisikiapo mtazamo huo... 952 01:03:09,681 --> 01:03:10,760 Ninahisi mchangamfu. 953 01:03:11,548 --> 01:03:14,243 Kwa sababu najua ni nini kuamka na jua linawaka ... 954 01:03:14,978 --> 01:03:17,120 Kwa sauti ya mkata lawn... 955 01:03:17,900 --> 01:03:21,118 ... ndege wadogo wote, harufu ya nyasi ... 956 01:03:21,712 --> 01:03:24,040 - ... kengele za kanisa, juisi ya nyanya. - Ondoka! 957 01:03:36,501 --> 01:03:39,493 Toa kinywaji hicho hapa. Haya ni majengo yasiyo na leseni. 958 01:03:39,728 --> 01:03:42,157 Uko katika ucheshi mbaya leo, Bw Webber. 959 01:03:42,931 --> 01:03:44,142 Na kwenye siku yako ya kuzaliwa pia ... 960 01:03:44,197 --> 01:03:46,554 Pamoja na mwanamke mzuri kupata nguvu yake juu ya kukupa sherehe. 961 01:03:46,579 --> 01:03:48,673 Nimekuambia toa hizo chupa! 962 01:03:49,720 --> 01:03:50,947 Bwana Webber... 963 01:03:51,712 --> 01:03:52,876 Kaa chini kwa dakika. 964 01:03:55,227 --> 01:03:56,783 Ngoja niweke wazi hili. 965 01:03:58,103 --> 01:03:59,587 Hunisumbui hata kidogo. 966 01:04:00,579 --> 01:04:02,462 Kwangu, wewe si kitu lakini mzaha mchafu. 967 01:04:03,900 --> 01:04:06,853 Lakini nina wajibu kuelekea watu katika nyumba hii. 968 01:04:08,228 --> 01:04:09,400 Wamekuwa hapa kwa muda mrefu sana. 969 01:04:10,431 --> 01:04:12,121 Wamepoteza hisia zao za kunusa. 970 01:04:12,473 --> 01:04:13,392 Sijafanya hivyo. 971 01:04:14,079 --> 01:04:17,025 Na hakuna mtu atakayechukua faida wao nikiwa hapa. 972 01:04:22,822 --> 01:04:23,962 Hata hivyo... 973 01:04:25,689 --> 01:04:27,603 ... nyumba hii sio kikombe chako cha chai. 974 01:04:29,634 --> 01:04:31,993 Hakuna kitu hapa wewe, kutoka pembe yoyote ... 975 01:04:32,681 --> 01:04:33,720 Pembe yoyote. 976 01:04:35,736 --> 01:04:38,189 Kwa hivyo kwa nini usiende tu, bila mbwembwe zaidi? 977 01:04:40,322 --> 01:04:41,618 Bw Webber, keti chini. 978 01:04:41,915 --> 01:04:44,017 Sio vizuri kuanza aina yoyote ya shida. 979 01:04:44,048 --> 01:04:45,251 Keti chini. 980 01:04:45,993 --> 01:04:47,165 Kwa nini mimi? 981 01:04:49,454 --> 01:04:51,427 Ukitaka kujua ukweli, Webber ... 982 01:04:52,040 --> 01:04:53,923 Unaanza kupata kwenye matiti yangu. 983 01:04:54,321 --> 01:04:55,811 Kweli? Naam, hiyo ni... 984 01:04:55,860 --> 01:04:57,009 Keti chini! 985 01:04:58,852 --> 01:05:00,009 Hapana. 986 01:05:18,728 --> 01:05:19,798 McCann... 987 01:05:24,524 --> 01:05:25,454 Nat? 988 01:05:27,126 --> 01:05:28,470 Mwambie aketi. 989 01:05:29,752 --> 01:05:30,689 Ndiyo, Nat. 990 01:05:36,875 --> 01:05:38,345 Unajali kukaa chini? 991 01:05:40,095 --> 01:05:41,376 Ndiyo, nina akili. 992 01:05:42,165 --> 01:05:44,290 Ndiyo sasa, lakini...ingekuwa bora ungefanya hivyo. 993 01:05:47,236 --> 01:05:50,736 - Kwa nini usiketi? - Hapana, sio mimi ... wewe. 994 01:05:53,617 --> 01:05:54,783 Hapana, asante. 995 01:05:57,900 --> 01:05:58,876 Nat? 996 01:05:59,142 --> 01:05:59,986 Je! 997 01:06:00,087 --> 01:06:01,306 Hatakaa chini. 998 01:06:03,701 --> 01:06:05,701 - Naam, muulize. - Nimemuuliza. 999 01:06:07,308 --> 01:06:08,673 Muulize tena. 1000 01:06:11,781 --> 01:06:12,829 Keti chini. 1001 01:06:16,448 --> 01:06:17,361 Kwa nini? 1002 01:06:19,055 --> 01:06:20,447 Naam, ungekuwa vizuri zaidi. 1003 01:06:24,656 --> 01:06:26,072 Vivyo hivyo na wewe. 1004 01:06:28,058 --> 01:06:29,095 Sawa. 1005 01:06:30,173 --> 01:06:31,689 Ukipenda nitafanya. 1006 01:06:33,931 --> 01:06:35,072 Wewe kwanza. 1007 01:06:59,952 --> 01:07:01,064 Naam? 1008 01:07:03,443 --> 01:07:04,540 Sawa... 1009 01:07:05,587 --> 01:07:08,869 Sasa nyote wawili mmepumzika, unaweza kutoka! 1010 01:07:10,613 --> 01:07:12,079 Hiyo ni mbinu chafu! 1011 01:07:14,462 --> 01:07:16,595 Nitamtoa uchafu! - Hapana! 1012 01:07:17,929 --> 01:07:20,204 - Nimesimama. - Kaa chini tena! 1013 01:07:20,232 --> 01:07:22,334 - Mara tu ninapoamka, ninaamka. - Sawa hapa. 1014 01:07:22,779 --> 01:07:24,725 Umemfanya Bwana Goldberg asimame. 1015 01:07:24,857 --> 01:07:26,318 - Itamfanyia mema! - Ingia kwenye kiti hicho! 1016 01:07:26,404 --> 01:07:29,500 - McCann. - Shuka kwenye kiti hicho! - Webber! 1017 01:07:31,208 --> 01:07:32,373 Keti chini. 1018 01:07:56,094 --> 01:07:58,021 - Afadhali kuwa mwangalifu. - Webber... 1019 01:08:00,964 --> 01:08:02,904 - Ulikuwa unafanya nini jana? - Jana? 1020 01:08:03,611 --> 01:08:04,711 Na siku iliyotangulia. 1021 01:08:05,303 --> 01:08:06,787 Ulifanya nini siku moja kabla ya hapo? 1022 01:08:09,112 --> 01:08:10,209 Unamaanisha nini? 1023 01:08:10,820 --> 01:08:13,120 Kwa nini unapoteza wakati wa kila mtu, Webber? 1024 01:08:13,767 --> 01:08:15,451 Kwa nini unapata kwa njia ya kila mtu? 1025 01:08:16,748 --> 01:08:18,967 - Mimi? Wewe ni nini... - Ninakuambia, Webber. 1026 01:08:19,790 --> 01:08:20,873 Wewe ni mtu wa kuosha. 1027 01:08:22,232 --> 01:08:24,146 Kwa nini unapata kwenye utambi wa kila mtu? 1028 01:08:24,843 --> 01:08:26,975 Kwa nini unaendesha gari Yule bibi kizee nje ya penzi lake? 1029 01:08:27,057 --> 01:08:28,158 Anapenda kuifanya! 1030 01:08:28,570 --> 01:08:30,695 Kwa nini una tabia vibaya sana, Webber? 1031 01:08:31,415 --> 01:08:33,468 Mbona unalazimisha hivyo mzee mtu nje kucheza chess? 1032 01:08:33,548 --> 01:08:34,195 Mimi? 1033 01:08:34,228 --> 01:08:36,028 Kwanini unamtendea huyo mwanadada kama mwenye ukoma? 1034 01:08:37,143 --> 01:08:38,889 - Yeye si mwenye ukoma, Webber! - Nini ... 1035 01:08:38,945 --> 01:08:40,578 Ulivaa nini wiki iliyopita, Webber? 1036 01:08:41,929 --> 01:08:44,867 - Unaweka wapi suti zako? - Kwa nini uliacha shirika? 1037 01:08:44,991 --> 01:08:47,632 - Mama yako mzee angesema nini? - Kwa nini ulitusaliti? 1038 01:08:47,749 --> 01:08:48,976 Umeniumiza, Webber. 1039 01:08:49,632 --> 01:08:51,351 Unacheza mchezo mchafu. 1040 01:08:51,570 --> 01:08:54,117 - Huo ni ukweli wa Black na Tan. - Anadhani yeye ni nani? 1041 01:08:54,242 --> 01:08:56,101 - Unafikiri wewe ni nani? - Uko kwenye farasi mbaya. 1042 01:08:56,148 --> 01:08:57,617 Ulikuja lini mahali hapa? 1043 01:08:57,836 --> 01:08:59,242 - Mwaka jana. - Ulitoka wapi? 1044 01:08:59,312 --> 01:09:00,960 - Mahali pengine. - Kwa nini ulikuja hapa? 1045 01:09:01,032 --> 01:09:02,570 - Miguu yangu inauma! - Kwa nini ulikaa? 1046 01:09:03,070 --> 01:09:03,859 Niliumwa na kichwa! 1047 01:09:03,928 --> 01:09:05,907 - Ulichukua chochote kwa ajili yake? - Ndiyo. - Je! 1048 01:09:06,000 --> 01:09:07,890 - Chumvi za matunda! - Enos au Andrews? - En... An... 1049 01:09:08,226 --> 01:09:10,195 Ulikoroga vizuri? Je, walishangaa? 1050 01:09:11,110 --> 01:09:12,562 - Sasa... - Je! 1051 01:09:12,960 --> 01:09:14,773 - Subiri ... - Je! au hawakuzubaa? 1052 01:09:14,861 --> 01:09:15,953 Hajui! 1053 01:09:16,924 --> 01:09:18,296 Hujui. 1054 01:09:20,540 --> 01:09:23,640 - Ulioga lini mara ya mwisho? - Nina moja kila ... - Usidanganye. 1055 01:09:23,818 --> 01:09:25,491 - Umelisaliti shirika. 1056 01:09:25,609 --> 01:09:26,875 - Ninamjua! - Huna! 1057 01:09:26,900 --> 01:09:28,600 Unaweza kuona nini bila miwani yako? 1058 01:09:32,173 --> 01:09:33,960 - Chochote. - Vua miwani yake. 1059 01:09:58,668 --> 01:10:00,062 Webber, wewe ni bandia. 1060 01:10:02,706 --> 01:10:04,507 Mara ya mwisho kuosha kikombe lini? 1061 01:10:08,876 --> 01:10:10,835 - Krismasi kabla ya mwisho. - Wapi? 1062 01:10:14,402 --> 01:10:16,429 - Lyons Corner House. - Ipi? 1063 01:10:17,964 --> 01:10:20,437 - Arch ya Marumaru. - Mke wako alikuwa wapi? 1064 01:10:20,724 --> 01:10:21,624 Katika... 1065 01:10:25,600 --> 01:10:27,679 - Jibu. - Mke gani? 1066 01:10:27,843 --> 01:10:30,743 - Umefanya nini na mke wako? - Amemuua mkewe! 1067 01:10:30,881 --> 01:10:33,242 - Kwa nini umemuua mke wako? - Mke gani? 1068 01:10:33,294 --> 01:10:34,794 - Alimuuaje? - Ulimwuaje? 1069 01:10:35,200 --> 01:10:37,700 - Ulimsukuma. - Pamoja na arseniki. - Kuna mtu wako! 1070 01:10:37,900 --> 01:10:40,900 - Mama yako mzee yuko wapi? - Katika sanatorium. - Ndiyo! 1071 01:10:41,100 --> 01:10:43,554 - Kwa nini haujawahi kuolewa? - Alikuwa akisubiri kwenye ukumbi. 1072 01:10:43,800 --> 01:10:46,200 - Ulitoka kwenye harusi. - Alimwacha katika hali mbaya. 1073 01:10:46,300 --> 01:10:48,710 - Ulimwacha kwenye kilabu cha pudding. - Alikuwa akisubiri kanisani. 1074 01:10:48,789 --> 01:10:51,789 - Webber! Kwa nini umebadilisha jina lako? - Nilisahau nyingine. 1075 01:10:51,859 --> 01:10:54,000 - Jina lako ni nani sasa? - Joe Sabuni. 1076 01:10:54,100 --> 01:10:56,700 - Unanuka dhambi. - Naweza kunusa. 1077 01:10:56,800 --> 01:10:58,675 Je, unatambua nguvu ya nje? 1078 01:10:58,700 --> 01:10:59,324 Je! 1079 01:10:59,400 --> 01:11:01,900 - Je, unatambua nguvu ya nje? - Ndilo swali! 1080 01:11:02,100 --> 01:11:03,640 Je, unatambua nguvu ya nje ... 1081 01:11:03,703 --> 01:11:05,724 ... kuwajibika kwa ajili yako, mateso kwa ajili yako? 1082 01:11:05,800 --> 01:11:08,200 - Imechelewa. - Marehemu! Umechelewa vya kutosha! Uliomba lini mara ya mwisho? 1083 01:11:08,400 --> 01:11:11,500 - Anatoka jasho! - Lini alifanya mwisho wa kuomba? - Anatoka jasho! 1084 01:11:11,687 --> 01:11:13,787 Nambari ni 846 inawezekana au ni lazima? 1085 01:11:13,976 --> 01:11:15,117 Wala. - Vibaya! 1086 01:11:15,220 --> 01:11:17,124 Nambari ni 846 inawezekana au ni lazima? 1087 01:11:17,156 --> 01:11:18,093 Zote mbili. - Vibaya! 1088 01:11:18,244 --> 01:11:20,044 - Ni muhimu lakini haiwezekani. - Wote wawili. - Vibaya! 1089 01:11:20,300 --> 01:11:23,460 - Kwa nini unafikiri nambari 846 ni lazima iwezekanavyo? - Lazima iwe. 1090 01:11:23,600 --> 01:11:25,445 Si sahihi! Ni lazima tu! 1091 01:11:25,624 --> 01:11:28,328 Tunakubali uwezekano tu baada ya kutoa hitaji. 1092 01:11:28,468 --> 01:11:30,140 Inawezekana kwa sababu ni lazima... 1093 01:11:30,249 --> 01:11:32,102 Lakini kwa vyovyote vile si lazima kupitia uwezekano. 1094 01:11:32,400 --> 01:11:35,459 Uwezekano unaweza kudhaniwa tu baada ya uthibitisho wa lazima. 1095 01:11:35,504 --> 01:11:37,204 - Sawa! - Sawa? Bila shaka ni sawa! 1096 01:11:37,282 --> 01:11:41,782 - Tuko sawa na umekosea, Webber, wote kwenye mstari. - Wote pamoja! 1097 01:11:45,538 --> 01:11:49,045 - Udanganyifu wako unakuongoza wapi? - Utalipa kwa hili. 1098 01:11:49,506 --> 01:11:52,967 - Unajijaza na toast kavu. - Unachafua wanawake. 1099 01:11:53,115 --> 01:11:55,006 - Kwa nini hulipi kodi? - Mama mchafu! 1100 01:11:55,039 --> 01:11:56,889 - Kwa nini unachukua pua yako? - Ninadai haki! 1101 01:11:56,941 --> 01:11:59,553 - Biashara yako ni nini? - Vipi kuhusu Ireland? - Biashara yako ni nini? - Ninacheza piano. 1102 01:11:59,608 --> 01:12:02,900 - Unatumia vidole vingapi? - Hakuna mikono! - Hakuna jamii ingeweza kukugusa. 1103 01:12:03,000 --> 01:12:06,022 - Hata kujenga jamii. - Wewe ni msaliti wa nguo. 1104 01:12:06,209 --> 01:12:08,186 - Unatumia nini kwa pyjamas? - Hakuna. 1105 01:12:08,280 --> 01:12:11,569 - Unasawisha karatasi ya kuzaliwa kwako. - Vipi kuhusu uzushi wa Albigensenist? 1106 01:12:11,678 --> 01:12:14,342 - Nani alimwagilia wiketi huko Melbourne? - Vipi kuhusu Oliver Plunkett aliyebarikiwa? 1107 01:12:14,397 --> 01:12:16,538 - Nani alipiga misumari? - Nani alimfukuza kwenye screws? 1108 01:12:16,639 --> 01:12:17,694 Ongea Webber. 1109 01:12:18,280 --> 01:12:19,800 Kwa nini kuku alivuka barabara? 1110 01:12:19,900 --> 01:12:21,241 Alitaka ... alitaka ... 1111 01:12:21,296 --> 01:12:22,596 - Alitaka ... - Yeye hajui! 1112 01:12:22,702 --> 01:12:25,702 - Kwa nini kuku alivuka barabara? - Alitaka ... alitaka ... 1113 01:12:25,900 --> 01:12:27,599 - Kwa nini kuku alivuka barabara? - Alitaka. . . 1114 01:12:27,600 --> 01:12:29,522 Yeye hajui. Yeye hana kujua ni ipi iliyotangulia! 1115 01:12:29,639 --> 01:12:31,569 - Ni ipi ilikuja kwanza? - Kuku? Yai? Ambayo alikuja kwanza? 1116 01:12:31,700 --> 01:12:34,561 Ambayo alikuja kwanza? Ambayo alikuja kwanza? Ambayo alikuja kwanza? 1117 01:12:45,131 --> 01:12:46,725 Yeye hajui. 1118 01:12:49,697 --> 01:12:51,209 Je! unaijua sura yako mwenyewe? 1119 01:12:52,800 --> 01:12:53,931 Mwamshe. 1120 01:12:54,900 --> 01:12:56,665 Piga sindano kwenye jicho lake. 1121 01:12:56,920 --> 01:12:59,587 Wewe ni tauni, Webber. Wewe ni mpinduzi. 1122 01:12:59,887 --> 01:13:01,087 Wewe ni nini kushoto! 1123 01:13:01,490 --> 01:13:02,962 Lakini tuna jibu kwako. 1124 01:13:03,065 --> 01:13:05,258 - Tunaweza sterilize wewe. - Vipi kuhusu Drogheda? 1125 01:13:05,970 --> 01:13:08,337 Kuumwa kwako kumekufa. Pong yako tu imesalia. 1126 01:13:08,600 --> 01:13:10,478 - Ulisaliti nchi yetu. - Unasaliti uzao wetu. 1127 01:13:10,540 --> 01:13:13,200 - Wewe ni nani, Webber? - Ni nini kinakufanya ufikiri kuwa upo? 1128 01:13:13,400 --> 01:13:14,946 - Umekufa. - Umekufa. 1129 01:13:15,235 --> 01:13:17,892 Huwezi kuishi, huwezi kufikiria, huwezi kupenda. Umekufa. 1130 01:13:18,042 --> 01:13:20,626 Wewe ni tauni imekwenda mbaya. Hakuna juisi ndani yako. 1131 01:13:21,124 --> 01:13:22,134 Wewe si lolote... 1132 01:13:22,650 --> 01:13:23,735 ... lakini harufu! 1133 01:13:48,743 --> 01:13:50,048 Thabiti, McCann. 1134 01:13:52,267 --> 01:13:53,532 Haya! 1135 01:13:55,087 --> 01:13:57,564 - Anatoka jasho. - Rahisi, McCann. 1136 01:13:58,000 --> 01:14:00,800 Nguruwe jasho anatokwa na jasho. 1137 01:14:15,148 --> 01:14:16,860 Nilileta ngoma chini. 1138 01:14:20,581 --> 01:14:22,103 Nimevaa kwa sherehe. 1139 01:14:24,400 --> 01:14:26,001 Ajabu. 1140 01:14:26,298 --> 01:14:27,759 Unapenda mavazi yangu? 1141 01:14:30,048 --> 01:14:31,110 Ajabu. 1142 01:14:34,100 --> 01:14:36,275 - Ni nje ya ulimwengu huu. - Najua. 1143 01:14:36,615 --> 01:14:38,103 Baba yangu alinipa. 1144 01:14:41,200 --> 01:14:44,407 - Je, haitoi kelele nzuri? - Ni kazi nzuri. 1145 01:14:46,125 --> 01:14:48,337 Labda Stan'll kucheza nasi wimbo kidogo baadaye. 1146 01:14:48,423 --> 01:14:49,923 Oh ndiyo. Je, Stan? 1147 01:14:51,141 --> 01:14:52,462 Je! ninaweza kuwa na miwani yangu? 1148 01:14:53,447 --> 01:14:54,775 Ah ndio. 1149 01:14:58,370 --> 01:14:59,610 Hawa hapa. 1150 01:15:02,613 --> 01:15:05,113 Sasa. Tumepata nini hapa? Inatosha kupiga mjengo. 1151 01:15:05,416 --> 01:15:07,821 Chupa nne za Scotch, chupa moja ya Kiayalandi. 1152 01:15:08,334 --> 01:15:11,454 - Bwana Goldberg, ninywe nini? - Miwani, glasi kwanza. 1153 01:15:11,737 --> 01:15:15,064 - Fungua Scotch, McCann. - Hapa kuna glasi zangu bora zaidi hapa. 1154 01:15:15,256 --> 01:15:16,422 Sinywi Scotch. 1155 01:15:16,853 --> 01:15:18,142 Kweli, una Waayalandi. 1156 01:15:18,325 --> 01:15:20,079 - Hawa hapa. - Nzuri. 1157 01:15:20,588 --> 01:15:21,556 Bibi Boles... 1158 01:15:22,048 --> 01:15:23,150 Nadhani... 1159 01:15:23,751 --> 01:15:25,836 ...kwamba Stanley anapaswa kumwaga toast, sivyo? 1160 01:15:25,981 --> 01:15:27,939 Oh ndiyo. Njoo, Stan. 1161 01:15:30,696 --> 01:15:34,134 Je, unapenda mavazi yangu, Bw Goldberg? - Ah, imetoka yenyewe. 1162 01:15:34,546 --> 01:15:37,046 Jigeuze kwa dakika moja. Nilikuwa katika biashara. 1163 01:15:37,804 --> 01:15:39,751 - Nenda, tembea huko. - Ah hapana. 1164 01:15:39,808 --> 01:15:41,282 Usiwe na aibu. 1165 01:15:42,200 --> 01:15:44,775 Tembea kwenye boulevard. Hebu tuangalie wewe. 1166 01:15:46,861 --> 01:15:49,361 Ni gari gani. Nini maoni yako, McCann? 1167 01:15:49,757 --> 01:15:51,806 Kama Countess, hakuna chini. 1168 01:15:54,363 --> 01:15:56,079 Bibi, geuka sasa... 1169 01:15:56,868 --> 01:15:58,860 ...na tembea hadi jikoni. 1170 01:16:01,417 --> 01:16:02,814 Ni tabia iliyoje! 1171 01:16:03,178 --> 01:16:05,978 - Unaweza kumwaga Kiayalandi changu pia. - Unaonekana kama gladiola. 1172 01:16:06,579 --> 01:16:08,228 Stan, vipi kuhusu mavazi yangu? 1173 01:16:08,500 --> 01:16:10,000 Moja kwa ajili ya mwanamke, moja kwa ajili ya mwanamke. 1174 01:16:12,587 --> 01:16:13,696 - Sasa bibi ... 1175 01:16:14,657 --> 01:16:16,392 - Kioo chako. - Asante. 1176 01:16:19,600 --> 01:16:21,353 Inua miwani yako, mabibi na mabwana. 1177 01:16:21,571 --> 01:16:23,134 Tutakunywa toast. 1178 01:16:23,345 --> 01:16:25,689 - Lulu hayupo. - Imepita saa. 1179 01:16:27,000 --> 01:16:28,743 Sasa ... ni nani atakayependekeza toast? 1180 01:16:30,017 --> 01:16:30,845 Bibi Boles... 1181 01:16:31,657 --> 01:16:33,618 ... inaweza kuwa wewe tu. 1182 01:16:33,974 --> 01:16:35,306 - Mimi? - Nani mwingine? 1183 01:16:36,298 --> 01:16:38,540 - Lakini ninasema nini? - Sema kile unachohisi. 1184 01:16:39,570 --> 01:16:41,251 Unachohisi kwa uaminifu. 1185 01:16:44,548 --> 01:16:46,095 Ni siku ya kuzaliwa ya Stanley. 1186 01:16:47,329 --> 01:16:48,321 Stanley wako. 1187 01:16:50,500 --> 01:16:51,415 Mwangalie. 1188 01:16:52,462 --> 01:16:53,758 Mwangalie... 1189 01:16:54,415 --> 01:16:55,448 ...na itakuja. 1190 01:16:57,103 --> 01:16:59,800 Subiri kidogo, mwanga ni mkali sana. Wacha tuwe na taa inayofaa. 1191 01:16:59,876 --> 01:17:01,384 McCann, unayo tochi yako? 1192 01:17:01,900 --> 01:17:04,071 Zima mwanga na uvae tochi yako. 1193 01:17:07,444 --> 01:17:09,525 Sio kwa mwanamke, juu ya bwana! 1194 01:17:10,212 --> 01:17:11,868 Lazima uangaze mvulana wa kuzaliwa. 1195 01:17:13,600 --> 01:17:14,665 Sasa, Bibi Boles... 1196 01:17:15,610 --> 01:17:16,775 ... yote ni yako. 1197 01:17:18,314 --> 01:17:20,900 - Sijui la kusema. - Naam, mwangalie. Mwangalie tu. 1198 01:17:22,243 --> 01:17:25,189 - Je, si mwanga machoni pake? - Hapana, hapana. Endelea, endelea. 1199 01:17:28,228 --> 01:17:29,110 Naam... 1200 01:17:30,939 --> 01:17:32,392 Ni nzuri sana sana... 1201 01:17:32,879 --> 01:17:34,243 ...kuwa hapa usiku wa leo... 1202 01:17:34,907 --> 01:17:36,071 ... nyumbani kwangu. 1203 01:17:37,500 --> 01:17:40,462 Na ninataka kupendekeza toast kwa Stanley ... 1204 01:17:41,300 --> 01:17:42,892 ... kwa sababu ni siku yake ya kuzaliwa... 1205 01:17:44,100 --> 01:17:46,407 Na anaishi hapa kwa muda mrefu sasa. 1206 01:17:47,642 --> 01:17:49,157 Na yeye ni Stanley wangu sasa. 1207 01:17:50,600 --> 01:17:52,493 Na nadhani yeye ni mvulana mzuri. 1208 01:17:53,970 --> 01:17:55,860 Ingawa wakati mwingine yeye ni mbaya. 1209 01:17:59,400 --> 01:18:01,548 Na ndiye Stanley pekee ninayemjua, 1210 01:18:03,018 --> 01:18:05,351 Na ninamfahamu zaidi kuliko ulimwengu wote. 1211 01:18:05,923 --> 01:18:07,290 ingawa hafikirii hivyo. 1212 01:18:07,390 --> 01:18:08,259 Sikia, sikia! 1213 01:18:11,375 --> 01:18:12,282 Naam... 1214 01:18:13,626 --> 01:18:15,212 Ningeweza kulia kwa sababu ... 1215 01:18:16,001 --> 01:18:18,323 ...nimefurahi sana kuwa naye hapa... 1216 01:18:19,220 --> 01:18:21,423 ... na sio kuondoka, katika siku yake ya kuzaliwa. 1217 01:18:23,500 --> 01:18:26,377 Na hakuna chochote nisingefanya kwa ajili yake... 1218 01:18:29,300 --> 01:18:32,127 ...na kwa watu wote wema hapa usiku wa leo... 1219 01:18:36,206 --> 01:18:37,112 Mrembo! 1220 01:18:40,100 --> 01:18:42,049 Hotuba nzuri. 1221 01:18:43,033 --> 01:18:44,338 Washa taa, McCann. 1222 01:18:44,565 --> 01:18:45,909 Hiyo ilikuwa toast ya kupendeza. 1223 01:18:47,100 --> 01:18:48,329 Nunua sasa. 1224 01:18:49,174 --> 01:18:51,424 Njoo, tabasamu kwa ndege. 1225 01:18:53,511 --> 01:18:55,011 Hiyo ni bora zaidi. 1226 01:18:58,386 --> 01:19:00,697 - Ah. Angalia ni nani hapa. - Lulu. 1227 01:19:00,798 --> 01:19:03,798 - Unaendeleaje, Lulu? Mimi ni Nat Goldberg. - Halo. 1228 01:19:04,026 --> 01:19:05,651 Stanley, kinywaji kwa mgeni wako. 1229 01:19:06,200 --> 01:19:09,354 Umekosa toast tu, mpenzi wangu, na nini toast. 1230 01:19:09,393 --> 01:19:10,221 Je, mimi? 1231 01:19:10,300 --> 01:19:12,018 Stanley, kinywaji kwa mgeni wako. 1232 01:19:12,900 --> 01:19:14,940 Sawa. Sasa inua miwani yako. 1233 01:19:15,329 --> 01:19:16,838 Kila mtu akisimama. 1234 01:19:19,900 --> 01:19:22,177 Sio wewe, Stanley. Lazima ukae chini. 1235 01:19:22,291 --> 01:19:24,471 Ndiyo, hiyo ni kweli. Lazima akae chini. 1236 01:19:25,002 --> 01:19:26,416 Hujali kukaa chini kwa dakika? 1237 01:19:27,026 --> 01:19:28,213 Tutakunywea. 1238 01:19:28,963 --> 01:19:31,291 - Njoo! - Njoo! 1239 01:19:46,500 --> 01:19:47,377 Sawa. 1240 01:19:48,510 --> 01:19:49,971 Sasa Stanley ameketi. 1241 01:19:52,800 --> 01:19:53,737 Naam... 1242 01:19:54,416 --> 01:19:55,744 Nataka kusema kwanza... 1243 01:19:56,229 --> 01:19:57,948 ... kwamba sijawahi kuwa hivyo kuguswa na moyo 1244 01:19:58,100 --> 01:19:59,799 ...kama kwa toast tumesikia hivi punde. 1245 01:20:00,100 --> 01:20:03,760 Ni mara ngapi, katika siku hii na umri, unakutana na joto la kweli, la kweli? 1246 01:20:04,644 --> 01:20:05,799 Mara moja katika maisha. 1247 01:20:06,791 --> 01:20:09,713 Hadi dakika chache zilizopita, mabibi na mabwana, mimi... 1248 01:20:10,151 --> 01:20:13,221 ... kama ninyi nyote, alikuwa anauliza swali lile lile. 1249 01:20:14,487 --> 01:20:16,065 Ni nini kilitokea kwa upendo ... 1250 01:20:16,588 --> 01:20:17,627 bonhomie... 1251 01:20:17,916 --> 01:20:20,057 wasio na aibu maonyesho ya mapenzi... 1252 01:20:20,526 --> 01:20:23,572 ...ya siku iliyotangulia jana, kwamba mama zetu walitufundisha katika kitalu? 1253 01:20:24,450 --> 01:20:27,494 - Imepita na upepo. - Hiyo ndivyo nilivyofikiria, hadi leo. 1254 01:20:28,401 --> 01:20:31,307 Ninaamini katika kicheko kizuri, uvuvi wa siku, bustani kidogo. 1255 01:20:31,713 --> 01:20:35,533 Nilijivunia sana chafu yangu ya zamani, imetengenezwa kutokana na mate na imani yangu. 1256 01:20:35,712 --> 01:20:36,955 Hiyo ndiyo aina ya mtu mimi. 1257 01:20:37,254 --> 01:20:38,315 Sio saizi... 1258 01:20:39,434 --> 01:20:40,401 ...lakini ubora. 1259 01:20:41,421 --> 01:20:44,932 Austin kidogo, chai huko Fullers, kitabu cha maktaba kutoka kwa Buti... 1260 01:20:45,346 --> 01:20:46,502 na nimeridhika. 1261 01:20:47,236 --> 01:20:48,322 Lakini sasa hivi... 1262 01:20:49,455 --> 01:20:50,908 Ninasema sasa hivi... 1263 01:20:52,010 --> 01:20:53,984 bibi mwenye nyumba alisema kipande chake. 1264 01:20:54,963 --> 01:20:56,097 Na mimi kwa moja ... 1265 01:20:56,487 --> 01:20:59,104 ...nimegongwa na hisia alizozionyesha. 1266 01:21:03,451 --> 01:21:05,822 Bahati ni mtu ambaye ni mwishoni mwa kupokea. 1267 01:21:06,570 --> 01:21:07,666 Ndivyo ninavyosema. 1268 01:21:09,700 --> 01:21:10,979 Ninawezaje kuiweka? 1269 01:21:12,759 --> 01:21:15,065 Sisi sote tunazunguka kwenye tod yetu kupitia ulimwengu huu. 1270 01:21:16,820 --> 01:21:18,393 Ni mto wa upweke wa kuruka juu. 1271 01:21:20,055 --> 01:21:20,947 Kweli? 1272 01:21:22,200 --> 01:21:24,065 - Sawa! - Imekubaliwa. 1273 01:21:24,455 --> 01:21:28,815 Lakini usiku wa leo, Lulu, McCann ... tumejua bahati nzuri. 1274 01:21:29,566 --> 01:21:32,744 Tumesikia mwanamke kupanua jumla ya ibada yake... 1275 01:21:33,114 --> 01:21:36,221 ... katika fahari yake yote, plume na tausi... 1276 01:21:36,597 --> 01:21:38,674 ... kwa mwanachama wa jamii yake ya kuishi. 1277 01:21:38,818 --> 01:21:39,916 Stanley... 1278 01:21:40,822 --> 01:21:42,588 Pongezi zangu za dhati! 1279 01:21:44,629 --> 01:21:45,832 nakutakia... 1280 01:21:46,174 --> 01:21:47,510 ... kwa niaba yetu sote... 1281 01:21:48,393 --> 01:21:49,440 ... siku ya kuzaliwa yenye furaha. 1282 01:21:50,994 --> 01:21:54,002 Nina hakika hujawahi kuwa mtu mwenye kiburi kuliko wewe leo. 1283 01:21:55,458 --> 01:21:56,283 Mazeltov! 1284 01:21:56,908 --> 01:21:58,549 Na sisi tu kukutana katika Simchahs! 1285 01:22:02,989 --> 01:22:05,533 Zima taa, McCann, huku tunakunywa toast. 1286 01:22:08,196 --> 01:22:09,971 Hiyo ilikuwa hotuba nzuri sana. 1287 01:22:10,030 --> 01:22:13,230 Inua miwani yako! Stanley... heri ya kuzaliwa. 1288 01:22:13,448 --> 01:22:15,548 - Furaha ya kuzaliwa. - Furaha ya kuzaliwa. 1289 01:22:15,741 --> 01:22:19,059 - Marudio mengi ya furaha ya siku, Stan. - Na zaidi ya kufunga. 1290 01:22:19,857 --> 01:22:21,091 Ah, Stanny ... 1291 01:22:23,709 --> 01:22:25,184 - Taa! - Sawa! 1292 01:22:29,966 --> 01:22:31,559 Gusa glasi yangu, Stanny. 1293 01:22:32,143 --> 01:22:34,231 Bwana Goldberg... - Ah, niite Nat. 1294 01:22:34,800 --> 01:22:36,114 Unagonga glasi yangu. 1295 01:22:36,245 --> 01:22:38,347 Wewe ni mtupu. Hebu nakujaza. 1296 01:22:38,833 --> 01:22:39,919 Ni furaha. 1297 01:22:40,619 --> 01:22:43,387 Wewe ni mzungumzaji mzuri, Nat, unajua hilo? 1298 01:22:43,864 --> 01:22:45,564 Umejifunzia wapi kuongea hivyo? 1299 01:22:45,726 --> 01:22:47,747 - Uliipenda, eh? - Ndiyo! 1300 01:22:48,341 --> 01:22:50,841 Naam, nafasi yangu ya kwanza simama na utoe mhadhara 1301 01:22:50,925 --> 01:22:52,997 alikuwa Ethical Hall, Bayswater. 1302 01:22:53,842 --> 01:22:56,442 Fursa nzuri. Sitasahau kamwe. 1303 01:22:57,095 --> 01:22:58,716 Wote walikuwa pale usiku huo. 1304 01:22:59,184 --> 01:23:00,755 Charlotte Street ilikuwa tupu. 1305 01:23:01,970 --> 01:23:03,567 Bila shaka, ndivyo muda mzuri uliopita. 1306 01:23:04,255 --> 01:23:05,677 Ulizungumzia nini? 1307 01:23:06,304 --> 01:23:08,200 Muhimu na Inawezekana. 1308 01:23:08,900 --> 01:23:10,133 Ilienda kwa kishindo. 1309 01:23:10,473 --> 01:23:12,567 Tangu wakati huo mimi daima kuzungumza kwenye harusi. 1310 01:23:15,700 --> 01:23:17,145 Hebu tupate baadhi yako. 1311 01:23:17,740 --> 01:23:19,536 Katika hilo? - Ndiyo. 1312 01:23:20,380 --> 01:23:22,434 - Je, umezoea kuzichanganya? - Hapana. 1313 01:23:23,160 --> 01:23:24,270 Nipe glasi yako. 1314 01:23:28,700 --> 01:23:31,528 Lulu, wewe ni msichana mkubwa mrembo. Njoo ukae kwenye mapaja yangu. 1315 01:23:31,834 --> 01:23:33,044 Je, unafikiri ni lazima? 1316 01:23:33,567 --> 01:23:34,358 Ijaribu. 1317 01:23:35,011 --> 01:23:36,887 Nitaruka hadi dari. 1318 01:23:37,606 --> 01:23:38,735 Chukua nafasi. 1319 01:23:39,900 --> 01:23:42,067 Sijui unawezaje kuchanganya vitu hivyo. 1320 01:23:45,934 --> 01:23:48,887 Unajua, kuna mengi machoni pako. 1321 01:23:50,552 --> 01:23:52,005 Na yako pia. 1322 01:23:52,497 --> 01:23:54,000 Unafikiri hivyo? 1323 01:23:54,200 --> 01:23:55,130 Endelea! 1324 01:23:55,181 --> 01:23:56,927 Umewahi kutembelea Carrikmacross? 1325 01:23:58,216 --> 01:24:00,020 Nimekuwa kwenye Msalaba wa Mfalme. 1326 01:24:02,100 --> 01:24:05,145 Ulitoka nje ya bluu, unajua hilo? 1327 01:24:05,881 --> 01:24:07,950 Zingatia jinsi unavyoenda. Unapasuka mbavu. 1328 01:24:09,126 --> 01:24:10,411 Nataka kucheza! 1329 01:24:11,428 --> 01:24:12,497 Stanley... 1330 01:24:13,005 --> 01:24:14,083 Ngoma. 1331 01:24:28,178 --> 01:24:29,419 Nikuambie kitu? 1332 01:24:29,949 --> 01:24:30,770 Je! 1333 01:24:31,700 --> 01:24:32,825 Ninakuamini. 1334 01:24:33,918 --> 01:24:34,997 Gesundheit! 1335 01:24:36,184 --> 01:24:38,880 Baba yangu alikuwa anaenda kunipeleka Ireland mara moja. 1336 01:24:39,814 --> 01:24:41,880 Lakini basi akaenda peke yake. 1337 01:24:42,449 --> 01:24:44,583 Unadhani ulinifahamu nilipokuwa msichana mdogo? 1338 01:24:45,172 --> 01:24:47,434 - Ulikuwa msichana mdogo mzuri? - Nilikuwa. 1339 01:24:48,033 --> 01:24:49,848 Sijui kama alienda Ireland. 1340 01:24:50,031 --> 01:24:51,395 Labda nilicheza piggy-back na wewe. 1341 01:24:52,011 --> 01:24:53,122 Labda ulifanya. 1342 01:24:53,844 --> 01:24:55,144 Hakunichukua. 1343 01:24:55,173 --> 01:24:56,442 Au "pop huenda kwa weasel". 1344 01:24:57,028 --> 01:24:59,100 - Je, huo ni mchezo? - Hakika ni mchezo! 1345 01:25:00,870 --> 01:25:02,670 Kwa nini hakukupeleka Ireland? 1346 01:25:04,153 --> 01:25:06,553 - Unanichekesha! - Unapaswa kuwa na wasiwasi. 1347 01:25:10,659 --> 01:25:12,278 Nimekuwa nikipenda wanaume wazee. 1348 01:25:13,716 --> 01:25:14,989 Wanaweza kukutuliza. 1349 01:25:21,926 --> 01:25:23,231 Najua mahali. 1350 01:25:24,942 --> 01:25:26,049 Roscrea. 1351 01:25:27,505 --> 01:25:28,747 Mama Nolan. 1352 01:25:30,200 --> 01:25:33,286 Kulikuwa na mwanga wa usiku katika chumba changu, nilipokuwa msichana mdogo. 1353 01:25:35,300 --> 01:25:37,809 Wakati mmoja nilikaa huko usiku kucha na wavulana. 1354 01:25:38,821 --> 01:25:40,559 Kuimba na kunywa usiku kucha. 1355 01:25:44,567 --> 01:25:46,661 Na Nanny wangu aliwahi kukaa na mimi... 1356 01:25:47,286 --> 01:25:48,880 ...niimbieni nyimbo. 1357 01:25:49,583 --> 01:25:52,528 Na sahani ya kaanga asubuhi. 1358 01:25:56,656 --> 01:25:58,005 Sasa niko wapi? 1359 01:26:12,200 --> 01:26:13,731 Chumba changu kidogo kilikuwa cha waridi. 1360 01:26:15,109 --> 01:26:19,216 Ilikuwa na zulia la waridi, mapazia ya waridi. 1361 01:26:20,382 --> 01:26:23,075 Na nilikuwa na masanduku ya muziki chumbani kote. 1362 01:26:24,077 --> 01:26:25,833 Walikuwa wakinichezea kulala. 1363 01:26:27,348 --> 01:26:29,778 Na baba yangu alikuwa daktari mkubwa sana. 1364 01:26:31,110 --> 01:26:33,153 Ndio maana sikuwahi kuwa na malalamiko yoyote. 1365 01:26:34,637 --> 01:26:36,067 Nilitunzwa. 1366 01:26:36,966 --> 01:26:40,021 Na nilikuwa na dada wadogo na ndugu katika vyumba vingine. 1367 01:26:41,282 --> 01:26:42,770 Rangi zote tofauti. 1368 01:26:43,490 --> 01:26:44,669 Tullamore... 1369 01:26:46,379 --> 01:26:47,723 Uko wapi? 1370 01:26:53,696 --> 01:26:55,380 Tupe tone zaidi. 1371 01:26:58,474 --> 01:26:59,786 Glorio... 1372 01:27:00,981 --> 01:27:04,195 Glorio, kwa wanaume shupavu wa Fenian! 1373 01:27:05,114 --> 01:27:06,919 Loo, sauti ya kupendeza kama nini. 1374 01:27:09,984 --> 01:27:11,302 Tupe wimbo, McCann. 1375 01:27:12,880 --> 01:27:14,059 Wimbo wa mapenzi! 1376 01:27:16,667 --> 01:27:17,755 Usiku... 1377 01:27:20,067 --> 01:27:22,098 huyo Paddy maskini alinyooshwa ... 1378 01:27:23,450 --> 01:27:25,380 wavulana wao wote kumtembelea. 1379 01:27:25,583 --> 01:27:26,723 Wimbo wa mapenzi! 1380 01:27:38,458 --> 01:27:44,177 Oh, bustani ya Edeni imetoweka, wanasema... 1381 01:27:45,200 --> 01:27:48,833 Lakini bado najua uwongo wake. 1382 01:27:50,212 --> 01:27:54,762 Geuka tu upande wa kushoto chini ya Ben Clay 1383 01:27:55,284 --> 01:27:58,880 Na simama katikati ya Coote Hill. 1384 01:28:00,054 --> 01:28:05,645 Hapo utaipata, Najua vya kutosha, 1385 01:28:08,415 --> 01:28:12,020 Na inaninong'oneza ... 1386 01:28:13,659 --> 01:28:23,059 Rudi, Paddy Reilly, kwa Bally-James-Duff... 1387 01:28:25,666 --> 01:28:34,293 Njoo nyumbani, Paddy Reilly, kwangu! 1388 01:28:49,500 --> 01:28:52,184 Wewe ndiye picha iliyokufa ya mwanaume wa kwanza niliyewahi kumpenda. 1389 01:28:52,898 --> 01:28:54,200 Inakwenda bila kusema. 1390 01:28:59,605 --> 01:29:02,434 - Nataka kucheza mchezo! - Mchezo? 1391 01:29:02,626 --> 01:29:04,326 - Mchezo gani? - Mchezo wowote. 1392 01:29:04,747 --> 01:29:07,012 - Ndio, wacha tucheze mchezo. - Mchezo gani? 1393 01:29:07,059 --> 01:29:09,559 - Ficha na utafute. - Kipofu wa kipofu. - Ndiyo! 1394 01:29:09,721 --> 01:29:11,520 - Unataka kucheza buff ya kipofu? - Ndiyo! 1395 01:29:11,612 --> 01:29:15,559 Sawa. Kipofu wa kipofu! Njoo, kila mtu juu! McCann. Stanley. 1396 01:29:16,215 --> 01:29:17,872 - Stanley! - Stanley. Juu. 1397 01:29:18,067 --> 01:29:21,809 - Kuna nini naye? - Tutacheza mchezo. Lo, njoo! 1398 01:29:21,888 --> 01:29:23,278 Sawa! Sasa ... nani anaenda kuwa kipofu kwanza? 1399 01:29:23,390 --> 01:29:24,890 - Bibi Boles. - Sio mimi. 1400 01:29:24,982 --> 01:29:28,182 - Bila shaka wewe. - Nani, mimi? - Nani mwingine? - Hapa wewe ni. 1401 01:29:28,908 --> 01:29:30,387 Je, unachezaje mchezo huu? 1402 01:29:30,546 --> 01:29:32,346 Je, hujawahi kucheza kipofu wa kipofu? 1403 01:29:32,900 --> 01:29:34,466 Tulia, Bibi Boles. 1404 01:29:35,037 --> 01:29:38,208 Hupaswi kuguswa. Lakini huwezi kusonga baada ya kuwa kipofu. 1405 01:29:38,553 --> 01:29:40,262 Lazima ubaki hapo ulipo baada ya kuwa kipofu. 1406 01:29:40,473 --> 01:29:42,427 Na ikiwa anakugusa kisha unakuwa kipofu. 1407 01:29:43,159 --> 01:29:44,192 Geuka pande zote. 1408 01:29:47,096 --> 01:29:50,372 - Je! ninashikilia vidole vingapi? - Siwezi kuona. - Haki. 1409 01:29:51,216 --> 01:29:54,864 Sawa! Sasa, kila mtu anazunguka. McCann. Stanley. 1410 01:29:59,907 --> 01:30:01,027 Sasa acha. 1411 01:30:02,105 --> 01:30:03,207 Sasa bado. 1412 01:30:03,480 --> 01:30:04,652 Ondoka! 1413 01:30:39,192 --> 01:30:40,558 Nimekushika! 1414 01:30:41,217 --> 01:30:42,917 Lo, nywele za kupendeza kama nini! 1415 01:30:45,090 --> 01:30:46,050 Lo, ni wewe... 1416 01:30:46,359 --> 01:30:47,496 Weka, McCann! 1417 01:30:55,127 --> 01:30:57,427 Hapo... Geuka. 1418 01:30:59,060 --> 01:31:01,457 - Je! ninashikilia vidole vingapi? - Sijui. 1419 01:31:01,605 --> 01:31:03,590 Sawa! Sasa, kila mtu anazunguka. 1420 01:31:07,409 --> 01:31:08,293 Sasa, acha! 1421 01:31:08,850 --> 01:31:09,925 Bado! 1422 01:31:14,043 --> 01:31:16,285 - Ah, hii ni ya kupendeza! - Kimya! 1423 01:31:17,592 --> 01:31:19,004 Sawa, kila mtu asogee tena. 1424 01:32:11,362 --> 01:32:12,715 Ni Stanley! 1425 01:32:15,344 --> 01:32:16,856 Ni zamu yako, Stan. 1426 01:32:18,637 --> 01:32:20,208 Nitachukua miwani yako. 1427 01:32:21,088 --> 01:32:22,488 Nipe scarf. 1428 01:32:22,542 --> 01:32:24,090 Jifunge kitambaa chake, Bibi Boles. 1429 01:32:24,561 --> 01:32:25,895 Ndicho ninachofanya. 1430 01:32:29,615 --> 01:32:32,235 - Unaweza kuona pua yangu? - Hawezi. Tayari? 1431 01:32:32,642 --> 01:32:34,906 Sawa! Kila mtu hoja. 1432 01:32:37,200 --> 01:32:38,992 Sasa acha! Bado! 1433 01:33:57,000 --> 01:33:58,367 Je, unafurahia mchezo? 1434 01:34:19,633 --> 01:34:21,299 - Taa! - Nini kimetokea? 1435 01:34:21,300 --> 01:34:22,900 - Taa! - Yuko wapi? 1436 01:34:23,000 --> 01:34:24,742 - Mtu ananigusa! - Tochi yako iko wapi? 1437 01:34:25,280 --> 01:34:26,780 Si juu yangu! 1438 01:34:27,707 --> 01:34:28,984 - Mwenge wangu! - Ee Mungu! 1439 01:34:29,009 --> 01:34:31,209 - Chukua tochi yako! - Siwezi kuipata. 1440 01:34:31,407 --> 01:34:32,695 Kila mtu kimya! 1441 01:34:34,844 --> 01:34:36,774 Msaidie kupata tochi. 1442 01:35:12,137 --> 01:35:13,664 Hapa, McCann! 1443 01:35:13,969 --> 01:35:14,735 Hapa. 1444 01:35:15,789 --> 01:35:16,969 Njooni kwangu. 1445 01:35:18,297 --> 01:35:20,078 Njooni kwangu. 1446 01:35:20,531 --> 01:35:21,474 Rahisi. 1447 01:35:22,725 --> 01:35:23,836 Huko. 1448 01:35:25,414 --> 01:35:27,344 - Ni nani huyo? - Ni nini? 1449 01:35:27,750 --> 01:35:29,469 - Ni Lulu! - Yuko wapi? 1450 01:37:14,000 --> 01:37:15,367 Je, huyo ni wewe, Stan? 1451 01:37:16,906 --> 01:37:18,641 - Stanny? - Ndio? 1452 01:37:21,141 --> 01:37:23,227 - Je! ni wewe? - Ni mimi. 1453 01:37:25,070 --> 01:37:28,516 Lo, ni wewe. Nimeishiwa na mahindi. 1454 01:37:29,531 --> 01:37:31,727 - Kweli, una nini kingine? - Hakuna. 1455 01:37:32,695 --> 01:37:33,820 Hakuna kitu? 1456 01:37:34,876 --> 01:37:36,188 Dakika moja tu. 1457 01:37:43,930 --> 01:37:46,266 - Una karatasi yako? - Ndio. 1458 01:37:48,008 --> 01:37:49,104 Je, ni nzuri? 1459 01:37:50,332 --> 01:37:51,367 Sio mbaya. 1460 01:37:53,641 --> 01:37:56,414 Waungwana wawili walikuwa wa mwisho ya kaanga asubuhi ya leo. 1461 01:37:57,258 --> 01:37:58,563 Oh, je! 1462 01:37:59,328 --> 01:38:01,133 Ingawa kuna chai kwenye sufuria. 1463 01:38:08,149 --> 01:38:10,110 Ninaenda nje ununuzi kwa dakika moja. 1464 01:38:10,805 --> 01:38:12,445 Pata kitu kizuri. 1465 01:38:19,274 --> 01:38:21,227 Nina maumivu ya kichwa yaliyogawanyika. 1466 01:38:22,860 --> 01:38:24,422 Ulilala kama gogo jana usiku. 1467 01:38:25,477 --> 01:38:26,203 Je, mimi? 1468 01:38:26,875 --> 01:38:27,774 Imekufa nje. 1469 01:38:29,563 --> 01:38:31,063 Lazima nilikuwa nimechoka. 1470 01:38:36,164 --> 01:38:37,195 Loo, tazama. 1471 01:38:41,711 --> 01:38:43,125 Ngoma imevunjika. 1472 01:38:43,961 --> 01:38:45,164 Kwa nini imevunjika? 1473 01:38:45,813 --> 01:38:46,977 sijui. 1474 01:38:55,031 --> 01:38:56,610 Bado hufanya kelele. 1475 01:38:59,211 --> 01:39:00,664 Unaweza kupata nyingine kila wakati. 1476 01:39:03,075 --> 01:39:04,969 Pengine ilivunjwa katika chama. 1477 01:39:06,719 --> 01:39:08,883 Sikumbuki kuvunjika ingawa ... 1478 01:39:09,516 --> 01:39:10,610 katika chama. 1479 01:39:15,219 --> 01:39:16,141 Ni aibu iliyoje. 1480 01:39:16,912 --> 01:39:18,672 Unaweza kupata nyingine kila wakati, Meg. 1481 01:39:21,711 --> 01:39:24,352 Kweli, angalau alikuwa nayo kwenye siku yake ya kuzaliwa, sivyo? 1482 01:39:24,999 --> 01:39:26,430 Kama nilivyomtaka. 1483 01:39:26,867 --> 01:39:27,719 Ndiyo. 1484 01:39:30,034 --> 01:39:31,758 Je, umemwona chini bado? 1485 01:39:34,828 --> 01:39:35,703 Petey? 1486 01:39:36,453 --> 01:39:37,680 Umemuona chini? 1487 01:39:38,242 --> 01:39:39,860 - WHO? - Stanley. 1488 01:39:40,031 --> 01:39:42,000 - Hapana. - Wala sina. 1489 01:39:42,602 --> 01:39:45,149 Kijana huyo anapaswa kuwa juu. Amechelewa kwa kifungua kinywa chake. 1490 01:39:45,524 --> 01:39:47,063 Hakuna kifungua kinywa chochote. 1491 01:39:47,531 --> 01:39:48,992 Lakini yeye hajui hilo. 1492 01:39:49,485 --> 01:39:50,594 Nitamwita. 1493 01:39:50,664 --> 01:39:52,750 Hapana, usifanye hivyo, Meg. Acha alale. 1494 01:39:53,149 --> 01:39:55,375 Lakini unasema anakaa kitandani sana. 1495 01:39:55,610 --> 01:39:57,867 Acha alale... asubuhi hii. Mwacheni. 1496 01:40:00,164 --> 01:40:02,375 Nimekuwa juu mara moja, na kikombe chake cha chai. 1497 01:40:03,477 --> 01:40:05,149 Mr McCann alifungua mlango. 1498 01:40:06,024 --> 01:40:07,508 Alisema walikuwa wakizungumza. 1499 01:40:08,634 --> 01:40:10,297 Alisema amemfanya mmoja. 1500 01:40:12,024 --> 01:40:13,758 Lazima awe ameamka mapema. 1501 01:40:15,078 --> 01:40:17,039 sijui walichokuwa wakizungumza. 1502 01:40:18,703 --> 01:40:23,008 Nilishangaa, kwa sababu ya Stanley kawaida usingizi mzito ninapomwamsha. 1503 01:40:24,399 --> 01:40:25,742 Lakini hakuwapo asubuhi hii. 1504 01:40:26,930 --> 01:40:28,367 Nilimsikia akizungumza. 1505 01:40:31,688 --> 01:40:33,414 Unafikiri wanajuana? 1506 01:40:36,086 --> 01:40:37,900 Nadhani ni marafiki wa zamani. 1507 01:40:39,000 --> 01:40:41,227 Stanley alikuwa na marafiki wengi. Najua alifanya hivyo. 1508 01:40:45,985 --> 01:40:47,444 Kamati ya mapokezi! 1509 01:40:47,969 --> 01:40:49,790 Nilidhani ni Stanley. 1510 01:40:50,102 --> 01:40:51,156 Unapata kufanana? 1511 01:40:51,547 --> 01:40:53,149 Oh hapana. Unaonekana tofauti kabisa. 1512 01:40:54,055 --> 01:40:55,711 Muundo tofauti, bila shaka. 1513 01:40:57,680 --> 01:40:59,625 Nilidhani anashuka kwa kifungua kinywa chake. 1514 01:40:59,773 --> 01:41:02,195 Bado hajapata kifungua kinywa. Je, anashuka? 1515 01:41:02,242 --> 01:41:03,875 Chini? Bila shaka anashuka. 1516 01:41:04,485 --> 01:41:06,575 Katika siku nzuri ya jua kama hii asishuke? 1517 01:41:07,149 --> 01:41:09,016 Atakuwa juu na karibu na wakati wowote. 1518 01:41:09,406 --> 01:41:11,320 Na ni kifungua kinywa gani atapata. 1519 01:41:12,899 --> 01:41:14,156 - Bwana Goldberg? - Ndiyo? 1520 01:41:15,094 --> 01:41:17,164 Je, hilo ni gari lako nje? 1521 01:41:18,781 --> 01:41:19,578 Hakika. 1522 01:41:20,336 --> 01:41:21,485 Unaipenda? 1523 01:41:21,899 --> 01:41:23,602 Je, utaenda kwa usafiri? 1524 01:41:25,360 --> 01:41:26,602 Gari la busara, eh? 1525 01:41:27,320 --> 01:41:28,867 Nice uangaze juu yake sawa. 1526 01:41:29,336 --> 01:41:30,992 Nini cha zamani ni nzuri ... 1527 01:41:31,180 --> 01:41:32,406 Chukua kidokezo changu. 1528 01:41:33,078 --> 01:41:34,485 Kuna nafasi huko. 1529 01:41:34,656 --> 01:41:36,758 Chumba mbele, na chumba nyuma. 1530 01:41:38,969 --> 01:41:41,141 - Sufuria ni moto. Chai zaidi, Bw Boles? - Hapana asante. 1531 01:41:42,258 --> 01:41:43,563 Gari hilo... 1532 01:41:44,375 --> 01:41:46,297 Hilo gari halijawahi kuniangusha. 1533 01:41:52,656 --> 01:41:54,400 Je, utaenda kwa usafiri? 1534 01:41:57,633 --> 01:41:59,016 Naam, nitaondoka. 1535 01:42:00,000 --> 01:42:02,742 Petey, wakati Stanley inashuka... 1536 01:42:03,054 --> 01:42:03,710 Ndiyo? 1537 01:42:03,735 --> 01:42:06,008 - Mwambie sitakuwa muda mrefu. - Nitamwambia. 1538 01:42:07,917 --> 01:42:09,258 Sitakuwa mrefu. 1539 01:42:15,125 --> 01:42:16,301 Mwanamke mzuri. 1540 01:42:16,969 --> 01:42:19,289 Mwanamke mwenye haiba. Mama yangu alikuwa sawa. 1541 01:42:19,425 --> 01:42:20,492 Mke wangu...? 1542 01:42:20,852 --> 01:42:21,953 Sawa. 1543 01:42:22,235 --> 01:42:23,531 Asubuhi hii yukoje? 1544 01:42:25,195 --> 01:42:25,985 WHO? 1545 01:42:26,375 --> 01:42:28,438 Stanley. Je, yeye ni bora zaidi? 1546 01:42:30,000 --> 01:42:32,516 Bora kidogo, nadhani ... bora kidogo. 1547 01:42:35,367 --> 01:42:36,719 Ni jambo baya sana. 1548 01:42:38,375 --> 01:42:39,300 Ndiyo. 1549 01:42:46,938 --> 01:42:48,800 Sherehe ya kuzaliwa ilikuwa nyingi sana kwake. 1550 01:42:50,188 --> 01:42:51,406 Nini kilikuja juu yake? 1551 01:42:52,086 --> 01:42:53,258 Nini kilikuja juu yake? 1552 01:42:54,133 --> 01:42:56,227 Uchanganuzi, Bw Boles. Safi na rahisi. 1553 01:42:56,977 --> 01:42:58,188 Kuvunjika kwa neva. 1554 01:42:58,547 --> 01:43:00,438 Lakini ni nini kiliileta ghafla hivyo? 1555 01:43:02,594 --> 01:43:06,570 Naam, Bw Boles, inaweza kutokea kwa namna zote. 1556 01:43:11,438 --> 01:43:13,625 Wanaishinda wakati mwingine, sivyo? 1557 01:43:14,086 --> 01:43:16,453 Namaanisha, wanaweza kupona kutoka kwayo, sivyo? 1558 01:43:17,250 --> 01:43:18,164 Je, ungependa kurejesha? 1559 01:43:19,000 --> 01:43:19,758 Ndiyo... 1560 01:43:20,977 --> 01:43:23,376 Ndio, wakati mwingine hupona, kwa njia moja au nyingine. 1561 01:43:24,367 --> 01:43:25,383 Naam... 1562 01:43:26,266 --> 01:43:29,617 Ikiwa yeye sio bora wakati wa chakula cha mchana Nitaenda kumshika daktari. 1563 01:43:29,797 --> 01:43:31,349 Usijali mwenyewe, Bw Boles. 1564 01:43:31,820 --> 01:43:33,016 Yote yametunzwa. 1565 01:43:33,680 --> 01:43:34,781 Unamaanisha nini? 1566 01:43:51,226 --> 01:43:52,406 Zote zimefungwa? 1567 01:44:17,422 --> 01:44:18,172 Naam? 1568 01:44:24,477 --> 01:44:26,336 Siendi huko tena. 1569 01:44:31,930 --> 01:44:33,109 Je, atakuwa tayari lini? 1570 01:44:33,906 --> 01:44:35,719 Unaweza kwenda juu mwenyewe wakati ujao. 1571 01:44:36,578 --> 01:44:37,774 Una shida gani? 1572 01:44:39,623 --> 01:44:41,219 - Nilimpa ... - Je! 1573 01:44:42,781 --> 01:44:44,141 Nikampa miwani yake. 1574 01:44:45,117 --> 01:44:46,928 Je, hakufurahi kuwarudisha? 1575 01:44:47,703 --> 01:44:49,008 muafaka ni kupasuka. 1576 01:44:50,664 --> 01:44:52,031 Hilo lilifanyikaje? 1577 01:44:54,485 --> 01:44:56,789 Alijaribu kutoshea mashimo kwenye macho yake. 1578 01:44:58,985 --> 01:45:00,188 Nilimuacha akifanya. 1579 01:45:01,461 --> 01:45:04,610 Kuna Sellotape mahali fulani. Tunaweza kuwashikamanisha pamoja. 1580 01:45:05,227 --> 01:45:07,930 Sellotape? Hapana, hapana, hiyo ni sawa, Bw Boles. 1581 01:45:09,195 --> 01:45:10,664 Itamfanya anyamaze kwa wakati huu. 1582 01:45:11,383 --> 01:45:12,930 Achana na mambo mengine. 1583 01:45:13,188 --> 01:45:15,508 - Vipi kuhusu daktari? - Yote yametunzwa. 1584 01:45:16,578 --> 01:45:17,781 Nadhani anahitaji moja. 1585 01:45:18,524 --> 01:45:19,664 Nakubaliana na wewe. 1586 01:45:20,360 --> 01:45:21,640 Yote yametunzwa. 1587 01:45:22,539 --> 01:45:24,922 Tutampa kidogo muda wa kutulia... 1588 01:45:25,461 --> 01:45:26,805 na nitampeleka Monty. 1589 01:45:28,223 --> 01:45:29,914 Wewe ni kwenda kuchukua kwa daktari? 1590 01:45:30,555 --> 01:45:31,461 Hakika... 1591 01:45:32,289 --> 01:45:33,281 Monty. 1592 01:45:39,024 --> 01:45:40,118 Hivyo... 1593 01:45:41,328 --> 01:45:44,344 Bibi Boles ametoka kuchukua sisi kitu kizuri kwa chakula cha mchana? 1594 01:45:45,883 --> 01:45:46,664 Hiyo ni kweli. 1595 01:45:47,078 --> 01:45:49,032 Kwa bahati mbaya tunaweza kuwa mbali na wakati huo. 1596 01:45:50,494 --> 01:45:51,269 Je! 1597 01:45:51,797 --> 01:45:53,391 Wakati huo tunaweza kuwa tumeondoka. 1598 01:45:55,781 --> 01:45:58,200 Naam, nitaona jinsi mbaazi yangu zinaendelea, wakati huo huo. 1599 01:45:59,088 --> 01:46:00,195 Wakati huo huo? 1600 01:46:00,500 --> 01:46:01,907 Loo, tunapongojea. 1601 01:46:05,328 --> 01:46:06,485 Unasubiri nini? 1602 01:46:08,453 --> 01:46:10,820 - Je, si kurudi pwani? - Bado. 1603 01:46:12,031 --> 01:46:14,383 Nipigie simu akishuka, utafanya, Bw Goldberg? 1604 01:46:14,672 --> 01:46:16,600 Utakuwa na pwani iliyojaa watu leo... Siku kama hii, 1605 01:46:16,700 --> 01:46:19,610 wote watakuwa wamelala juu yao migongo, kuogelea nje ya bahari. 1606 01:46:19,985 --> 01:46:22,383 Vipi kuhusu viti vya staha? Je, viti vya staha viko tayari? 1607 01:46:22,758 --> 01:46:25,070 - Nimewaweka wote asubuhi hii. - Lakini vipi kuhusu tikiti? 1608 01:46:25,274 --> 01:46:26,406 Nani atachukua tikiti? 1609 01:46:26,640 --> 01:46:27,555 Hiyo ni sawa. 1610 01:46:28,016 --> 01:46:29,656 Hiyo itakuwa sawa, Bw Goldberg. 1611 01:46:30,469 --> 01:46:31,852 Usijali kuhusu hilo. 1612 01:46:33,886 --> 01:46:34,906 Nitarudi. 1613 01:47:15,805 --> 01:47:17,492 Je, kila kitu kiko tayari? 1614 01:47:18,945 --> 01:47:20,031 Hakika. 1615 01:47:25,031 --> 01:47:26,188 Acha kufanya hivyo! 1616 01:47:29,196 --> 01:47:29,969 Je! 1617 01:47:34,774 --> 01:47:36,086 Kwa nini unafanya hivyo kila wakati? 1618 01:47:37,610 --> 01:47:38,578 Ni ya kitoto. 1619 01:47:38,992 --> 01:47:39,930 Haina maana. 1620 01:47:40,922 --> 01:47:42,375 Ni bila uhakika upweke. 1621 01:47:45,672 --> 01:47:47,414 Una shida gani leo? 1622 01:47:49,594 --> 01:47:52,430 Maswali, maswali. Acha kuuliza maswali mengi sana. 1623 01:47:55,985 --> 01:47:57,047 Unafikiri mimi ni nani? 1624 01:48:04,985 --> 01:48:06,313 Tumalizie twende. 1625 01:48:08,617 --> 01:48:10,224 Hebu tumalize jambo hilo na twende. 1626 01:48:11,406 --> 01:48:12,680 Fanya jambo hilo. 1627 01:48:14,563 --> 01:48:16,219 Tumalizie mambo ya umwagaji damu. 1628 01:48:19,195 --> 01:48:21,024 Wacha tufanye jambo hilo na tuende! 1629 01:48:24,461 --> 01:48:25,547 Je, nitapanda juu? 1630 01:48:29,672 --> 01:48:30,570 Nat! 1631 01:48:34,742 --> 01:48:36,000 Simey! 1632 01:48:47,516 --> 01:48:48,860 Umeniita nini? 1633 01:48:49,235 --> 01:48:50,070 WHO? 1634 01:48:52,735 --> 01:48:54,300 Usiniite hivyo! 1635 01:48:57,000 --> 01:48:59,438 Usiniite hivyo kamwe! 1636 01:49:01,961 --> 01:49:07,133 Nat! Nilikuita Nat. nilikuwa kukuuliza, Nat. Mwaminifu kwa Mungu. 1637 01:49:07,500 --> 01:49:11,000 Swali tu, ni hayo tu, tu swali, unaona, unanifuata? 1638 01:49:11,344 --> 01:49:14,180 - Swali gani? - Je, nitaenda juu? 1639 01:49:14,360 --> 01:49:15,270 Juu? 1640 01:49:16,055 --> 01:49:18,313 Nilidhani huendi kwenda huko tena? 1641 01:49:18,430 --> 01:49:20,900 - Unamaanisha nini? Kwa nini sivyo? - Ulisema hivyo! 1642 01:49:21,180 --> 01:49:22,813 Sijawahi kusema hivyo! 1643 01:49:26,133 --> 01:49:29,100 - Hapana? - Nani alisema hivyo? Sijawahi kusema hivyo! 1644 01:49:29,531 --> 01:49:30,700 Nitapanda sasa! 1645 01:49:32,852 --> 01:49:33,680 Subiri! 1646 01:49:42,125 --> 01:49:43,000 Njoo hapa. 1647 01:49:45,500 --> 01:49:46,700 Nataka maoni yako. 1648 01:50:00,313 --> 01:50:01,719 Angalia kinywani mwangu. 1649 01:50:08,758 --> 01:50:10,000 Angalia vizuri. 1650 01:50:17,116 --> 01:50:18,399 Unajua ninamaanisha nini? 1651 01:50:20,070 --> 01:50:20,978 Unajua nini? 1652 01:50:21,469 --> 01:50:22,624 Sijawahi kupoteza jino. 1653 01:50:23,055 --> 01:50:24,735 Sio tangu siku niliyozaliwa. 1654 01:50:25,289 --> 01:50:26,438 Hakuna kilichobadilika. 1655 01:50:27,281 --> 01:50:29,200 Na ndiyo maana nimefanya alifikia nafasi yangu, McCann. 1656 01:50:29,610 --> 01:50:31,500 Kwa sababu nimekuwa inafaa kama kitendawili. 1657 01:50:31,735 --> 01:50:32,699 Maisha yangu yote nimesema vivyo hivyo. 1658 01:50:32,700 --> 01:50:34,800 Cheza, cheza na cheza mchezo. Waheshimu baba yako na mama yako. 1659 01:50:34,900 --> 01:50:38,461 Wote kwenye mstari. Mstari, fuata mstari, McCann, na huwezi kwenda vibaya. 1660 01:50:38,625 --> 01:50:40,500 Unafikiri nini, Mimi ni mtu wa kujitegemea? Hapana! 1661 01:50:40,600 --> 01:50:43,414 Nilikaa pale nilipoambiwa nikae. Niliweka jicho langu kwenye mpira. 1662 01:50:43,500 --> 01:50:46,922 Shule? Usiniongelee kuhusu shule. Juu katika masomo yote. Na kwa nini? 1663 01:50:47,016 --> 01:50:50,700 Kwa sababu ninakuambia, nakuambia, kufuata mstari wangu? Fuata akili yangu? 1664 01:50:51,000 --> 01:50:52,086 Jifunze kwa moyo. 1665 01:50:52,899 --> 01:50:54,562 Usiandike kitu kamwe. 1666 01:50:55,250 --> 01:50:57,250 Na usiende karibu na maji. 1667 01:50:58,820 --> 01:51:00,547 Utapata ninachosema ni kweli. 1668 01:51:02,461 --> 01:51:04,800 Kwa sababu ninaamini kwamba ulimwengu ... 1669 01:51:11,274 --> 01:51:14,200 Kwa sababu ninaamini kwamba ulimwengu ... 1670 01:51:18,375 --> 01:51:19,900 Kwa sababu ninaamini kwamba ulimwengu ... 1671 01:51:34,555 --> 01:51:35,867 Kaa chini, McCann. 1672 01:51:39,586 --> 01:51:42,430 Baba yangu aliniambia, Benny... 1673 01:51:43,711 --> 01:51:45,852 Benny, alisema, njoo hapa. 1674 01:51:48,766 --> 01:51:51,360 Alikuwa anakufa. Nilipiga magoti. 1675 01:51:52,086 --> 01:51:54,914 Na yeye mchana na usiku. Nani mwingine alikuwepo? 1676 01:51:56,820 --> 01:52:00,086 Msamehe, Benny, yeye alisema, na tuache kuishi. 1677 01:52:01,639 --> 01:52:02,664 Ndiyo, Baba. 1678 01:52:04,200 --> 01:52:05,625 Nenda nyumbani... 1679 01:52:07,539 --> 01:52:08,828 kwa mkeo. 1680 01:52:10,695 --> 01:52:11,914 Nitafanya, Baba. 1681 01:52:15,274 --> 01:52:18,086 Weka macho wazi kwa maisha ya chini, kwa schnorrers, kwa layabouts. 1682 01:52:18,200 --> 01:52:19,524 Hakutaja majina. 1683 01:52:19,818 --> 01:52:22,289 Nilipoteza maisha yangu katika huduma ya wengine, Alisema. 1684 01:52:23,383 --> 01:52:24,442 Sioni aibu. 1685 01:52:24,800 --> 01:52:28,500 Fanya wajibu wako, weka uchunguzi wako. Daima toa heri ya asubuhi kwa majirani. 1686 01:52:28,700 --> 01:52:31,459 Kamwe, usisahau kamwe familia yako. 1687 01:52:32,313 --> 01:52:33,531 Kwa maana wao ni mwamba... 1688 01:52:34,141 --> 01:52:36,555 katiba na msingi! 1689 01:52:38,680 --> 01:52:40,485 Ikiwa umewahi kuingia matatizo yoyote... 1690 01:52:41,638 --> 01:52:44,672 Mjomba Barney ataona wewe katika uwazi. 1691 01:52:48,336 --> 01:52:49,656 Niliapa kwenye kitabu kizuri. 1692 01:52:50,586 --> 01:52:52,805 Na nilijua neno I ilibidi ukumbuke... 1693 01:52:53,836 --> 01:52:54,899 Heshima! 1694 01:52:57,935 --> 01:52:59,250 Kwa sababu McCann ... 1695 01:53:01,800 --> 01:53:02,977 Seamus... 1696 01:53:04,711 --> 01:53:06,610 ...nani alitangulia baba yako? 1697 01:53:07,930 --> 01:53:09,047 Baba yake. 1698 01:53:09,767 --> 01:53:11,391 Na ni nani aliyekuja mbele yake? 1699 01:53:14,231 --> 01:53:15,297 Kabla yake? 1700 01:53:16,930 --> 01:53:19,180 Ambaye alikuja kabla yako baba wa baba... 1701 01:53:20,266 --> 01:53:22,992 ...lakini mama wa baba yako! 1702 01:53:24,300 --> 01:53:26,570 Bibi-mkubwa wako. 1703 01:53:28,600 --> 01:53:31,570 Na ndio maana nimefika msimamo wangu, McCann. 1704 01:53:32,281 --> 01:53:34,266 Kwa sababu nimekuwa inafaa kama kitendawili. 1705 01:53:34,631 --> 01:53:35,539 Kauli mbiu yangu... 1706 01:53:35,700 --> 01:53:39,414 Fanya kazi kwa bidii, cheza kwa bidii. Sio ugonjwa wa siku moja. 1707 01:53:44,500 --> 01:53:45,610 Yote sawa... 1708 01:53:46,969 --> 01:53:48,266 Nipe pigo. 1709 01:53:54,617 --> 01:53:56,016 Piga mdomoni mwangu. 1710 01:54:08,300 --> 01:54:09,531 Moja kwa barabara. 1711 01:54:24,860 --> 01:54:25,883 Sawa! 1712 01:55:12,047 --> 01:55:13,492 Mambo vipi Stan? 1713 01:55:15,900 --> 01:55:17,375 Unajisikia vizuri zaidi? 1714 01:55:20,900 --> 01:55:22,977 Ni nini kimetokea kwa miwani yako? 1715 01:55:28,900 --> 01:55:30,300 Wamevunjika. 1716 01:55:35,195 --> 01:55:36,516 Ni huruma iliyoje. 1717 01:55:54,438 --> 01:55:57,100 - Anaonekana bora, sivyo? - Bora zaidi. 1718 01:55:57,200 --> 01:55:59,391 - Mtu mpya. - Unajua tutafanya nini? 1719 01:55:59,633 --> 01:56:01,594 - Je! - Tutamnunulia jozi nyingine. 1720 01:56:01,900 --> 01:56:05,164 - Kutoka kwa mifuko yetu wenyewe. - Inakwenda bila kusema. 1721 01:56:05,921 --> 01:56:09,521 Kati ya wewe na mimi, Stan, ni kuhusu wakati ulikuwa na jozi mpya ya glasi. 1722 01:56:09,753 --> 01:56:10,528 Ni kweli. 1723 01:56:11,180 --> 01:56:12,877 Umekuwa ukichezewa kwa miaka mingi. 1724 01:56:13,000 --> 01:56:14,610 Unahitaji kupona kwa muda mrefu. 1725 01:56:15,063 --> 01:56:16,324 Mabadiliko ya hewa. 1726 01:56:16,524 --> 01:56:20,266 - Mahali fulani juu ya upinde wa mvua. - Ambapo malaika wanaogopa kukanyaga. - Hasa. 1727 01:56:22,070 --> 01:56:23,171 Kuanzia sasa... 1728 01:56:24,367 --> 01:56:26,102 ...tutakuwa kitovu cha gurudumu lako. 1729 01:56:26,267 --> 01:56:27,860 Tutasasisha tikiti yako ya msimu. 1730 01:56:28,219 --> 01:56:29,860 Tutachukua tuppence acha chai yako ya asubuhi. 1731 01:56:30,149 --> 01:56:32,641 Tutakupa punguzo juu ya bidhaa zote zinazoweza kuwaka. 1732 01:56:32,800 --> 01:56:34,977 - Tutakuangalia. - Kukushauri. 1733 01:56:35,700 --> 01:56:37,789 Kukupa sahihi huduma na matibabu. 1734 01:56:38,789 --> 01:56:40,727 Kukusaidia kukiri siku za kufunga. 1735 01:56:40,881 --> 01:56:43,641 - Oka keki zako. - Kukusaidia kupiga magoti siku za kupiga magoti. 1736 01:56:44,459 --> 01:56:47,102 - Tutakufanya mtu. - Na mwanamke. 1737 01:56:47,700 --> 01:56:50,016 - Utakuwa mensch. - Utakuwa na mafanikio. 1738 01:56:50,274 --> 01:56:52,406 - Utaunganishwa. - Utatoa amri. 1739 01:56:52,613 --> 01:56:55,016 - Utafanya maamuzi. - Utakuwa mkuu. 1740 01:56:55,578 --> 01:56:57,688 - Mwananchi. - Utamiliki boti. 1741 01:56:57,910 --> 01:56:59,610 - Wanyama. - Wanyama. 1742 01:56:59,981 --> 01:57:00,969 Nikasema wanyama. 1743 01:57:04,649 --> 01:57:08,360 Utaweza kutengeneza au kuvunja, Stan. Kwa maisha yangu. 1744 01:57:12,100 --> 01:57:12,867 Naam? 1745 01:57:19,899 --> 01:57:20,977 Unasemaje? 1746 01:57:34,500 --> 01:57:36,211 Nini maoni yako, bwana? 1747 01:57:38,797 --> 01:57:40,899 Kwa matarajio haya, bwana? 1748 01:57:42,387 --> 01:57:44,555 Matarajio? Hakika. 1749 01:57:46,284 --> 01:57:47,703 Hakika ni matarajio. 1750 01:57:51,914 --> 01:57:53,891 Nini maoni yako wa matarajio kama hayo? 1751 01:57:54,659 --> 01:57:55,883 Je, Stanley? 1752 01:58:04,973 --> 01:58:06,453 Naam, kijana Stanny ... 1753 01:58:07,389 --> 01:58:08,875 Unasemaje? 1754 01:58:13,800 --> 01:58:15,649 Nini maoni yako, bwana? 1755 01:58:22,000 --> 01:58:23,664 Unasemaje, Stan? 1756 01:58:25,300 --> 01:58:26,805 Una maoni gani kuhusu matarajio hayo? 1757 01:58:35,118 --> 01:58:37,438 Nini maoni yako kuhusu mtarajiwa? 1758 01:58:57,860 --> 01:59:00,727 Bado ni yule yule mzee Stan. Njoo pamoja nasi. 1759 01:59:05,875 --> 01:59:08,680 - Njoo, kijana. - Njoo pamoja nasi. 1760 01:59:13,673 --> 01:59:15,258 Unampeleka wapi? 1761 01:59:16,621 --> 01:59:18,021 Tunampeleka Monty. 1762 01:59:18,200 --> 01:59:20,766 - Anaweza kukaa hapa. - Anahitaji matibabu maalum. 1763 01:59:20,920 --> 01:59:23,680 - Tutapata mtu. - Hapana. Monty ndiye bora zaidi. 1764 01:59:24,500 --> 01:59:27,031 - Mlete, McCann. - Mwache peke yake! 1765 01:59:33,596 --> 01:59:35,796 Kwa nini usije nasi, Bw Boles? 1766 01:59:36,790 --> 01:59:39,758 Ndiyo, kwa nini usiende nasi? 1767 01:59:41,843 --> 01:59:43,258 Njoo nasi hadi Monty. 1768 01:59:44,180 --> 01:59:45,828 Nafasi nyingi kwenye gari. 1769 02:00:03,673 --> 02:00:04,723 Stan... 1770 02:00:05,656 --> 02:00:07,899 Usiwaruhusu kukuambia nini cha kufanya! 1771 02:01:10,800 --> 02:01:12,024 Gari limeisha. 1772 02:01:12,580 --> 02:01:13,531 Ndiyo. 1773 02:01:14,500 --> 02:01:15,703 Je, wamekwenda? 1774 02:01:16,301 --> 02:01:17,188 Ndiyo. 1775 02:01:18,500 --> 02:01:20,094 Je, hawatakuwa kwenye chakula cha mchana? 1776 02:01:21,140 --> 02:01:22,089 Hapana. 1777 02:01:22,911 --> 02:01:24,258 Loo, ni aibu iliyoje. 1778 02:01:27,243 --> 02:01:28,445 Ni moto nje. 1779 02:01:31,450 --> 02:01:32,860 Unafanya nini? 1780 02:01:34,187 --> 02:01:35,242 Kusoma. 1781 02:01:36,320 --> 02:01:37,344 Je, ni nzuri? 1782 02:01:39,014 --> 02:01:40,227 Sawa. 1783 02:01:47,750 --> 02:01:48,945 Stan yuko wapi? 1784 02:01:53,865 --> 02:01:55,516 Je, Stan bado yuko chini, Petey? 1785 02:01:56,561 --> 02:01:58,861 - Hapana ... yeye ni ... - Je, bado yuko kitandani? 1786 02:01:59,366 --> 02:02:01,360 Ndiyo, bado amelala. 1787 02:02:01,784 --> 02:02:02,758 Bado? 1788 02:02:05,110 --> 02:02:08,485 - Atachelewa kwa kifungua kinywa chake. - Hebu ... kulala. 1789 02:02:17,776 --> 02:02:19,547 Je! haikuwa ya kupendeza sherehe jana usiku? 1790 02:02:21,306 --> 02:02:22,594 Mimi sikuwepo. 1791 02:02:25,798 --> 02:02:26,875 Si wewe? 1792 02:02:28,104 --> 02:02:29,711 Niliingia baadae. 1793 02:02:31,373 --> 02:02:32,172 Oh. 1794 02:02:36,025 --> 02:02:37,469 Ilikuwa sherehe ya kupendeza. 1795 02:02:38,795 --> 02:02:40,789 Sijacheka sana kwa miaka mingi. 1796 02:02:42,759 --> 02:02:45,477 Tulikuwa na kucheza na kuimba. 1797 02:02:46,415 --> 02:02:47,672 Na michezo. 1798 02:02:49,235 --> 02:02:50,766 Ulipaswa kuwepo. 1799 02:02:52,289 --> 02:02:53,424 Ilikuwa nzuri, eh? 1800 02:02:56,556 --> 02:02:58,297 Nilikuwa belle wa mpira. 1801 02:03:00,066 --> 02:03:00,985 Ulikuwa wewe? 1802 02:03:01,977 --> 02:03:04,578 Oh ndiyo. Wote walisema nilikuwa. 1803 02:03:06,400 --> 02:03:07,836 I bet ulikuwa, pia. 1804 02:03:08,134 --> 02:03:09,453 Oh, ni kweli. 1805 02:03:11,321 --> 02:03:12,242 nilikuwa. 1806 02:03:24,456 --> 02:03:25,727 Najua nilikuwa. 1807 02:03:39,700 --> 02:03:41,789 ===Manukuu kwa leburs=== Sawazisha upya na FatPlank